Ryo Saeba works the streets of Tokyo as the City Hunter. He's a "sweeper" and with his sidekick Kaori Makimura, he keeps the city clean. People hire the City Hunter to solve their dangerous problems, which he does with a Colt Python. When Ryo's not working on a case, he's working on getting the ladies, and Kaori must keep him in check with her trusty 10 kg hammer.

　　该作品以生动幽默的风格塑造了一位身怀绝技而又有自身缺点、可爱又可恨的私人侦探——寒羽良（日文名：冴羽 獠，港译：孟波）的形象。

　　主人公寒羽良是一个好色之徒，同时也是一个技艺超群又温柔体贴的侠士。他与个性开朗的假小子女孩牧村香共同从事着以城市猎人为名的私人侦探事务。委托者只要在新宿车站的留言板上写下“XYZ”的字样，他们就会接受委托，通常情况下，委托者必须是年轻貌美的女性。在一次次艰险的委托任务中，城市猎人以其独有的方式铲除着城市中的罪恶。

該作品以生動幽默的風格塑造了一位身懷絕技而又好色、可愛又可恨的私人偵探「冴羽獠」，他與個性開朗的女孩「槇村香」共同從事著以「城市獵人」為名的私人偵探事務。委託者只要在新宿車站的留言板上寫下「XYZ」字樣，他們就會接受委託。通常情況下，委託者必須是年輕貌美的女性。在一次次艱險的委託任務中，城市獵人以其獨有的方式鏟除著城市中的罪惡。

Ryo Saeba se pohybuje v ulicích Tokia jako městský lovec. Je to "zametač" a se svou pomocnicí Kaori Makimurou udržuje město v čistotě. Lidé si najímají City Huntera, aby řešil jejich nebezpečné problémy, což on dělá s koltem Python. Když Ryo nepracuje na případu, snaží se sbalit dámy a Kaori ho musí držet na uzdě svým věrným desetikilovým kladivem.

Ryo Saeba werkt in de straten van Tokio als City Hunter. Hij is een 'veger' en houdt samen met zijn sidekick Kaori Makimura de stad schoon. Mensen huren de City Hunter in om hun gevaarlijke problemen op te lossen, wat hij doet met een Colt Python. Als Ryo niet aan een zaak werkt, werkt hij aan het pakken van de dames, en Kaori moet hem onder controle houden met haar vertrouwde hamer van 10 kg.

À la station de métro Shinjuku, il suffit d'inscrire « XYZ » sur le tableau d'information pour solliciter l'aide de City Hunter, une agence de détectives privés composée de Ryo Saeba (alias Nicky Larson en VF) et Kaori Makumura (Laura). Kaori n'est autre que la sœur de l'ancien partenaire de Ryo, qu'il s'est promis de protéger après la mort de celui-ci. Alors que Ryo Saeba est extravagant, pervers et exhibitionniste, Kaori est toujours là pour essayer de calmer ses ardeurs envers la gent féminine. Malgré ce comportement, Ryo Saeba traîne toujours sa réputation d'ancien mercenaire derrière lui…

Ryo Saeba lebt in Tokyo und ist Privatdetektiv, der ausschließlich nur für Frauen arbeiten will. Er macht sich stümperhaft immer an die Frauen ran, die ihn aber für ein schlechten Detektiv, Perversling und einen Macho halten. Aber irgendwie schafft er es immer wieder die Herzen der Frauen zu gewinnen, wobei seine Assistentin Kaori (die Schwester seines alten Partners) immer etwas dagegen hat, weil sie selbst in Ryo verliebt ist.

Ryo Saeba è un investigatore privato, dotato di mira infallibile con la pistola, che combatte quotidianamente il crimine a Tokyo; per contattarlo i suoi clienti, spesso bellissime donne (suo unico tallone d'Achille), devono semplicemente scrivere un messaggio sulla bacheca della stazione di Shinjuku, indirizzandolo a XYZ. Accompagnato dalla sua assistente, l'irascibile Kaori Makimura, Ryo si troverà costantemente a dover affrontare pericolosi criminali, in un mix di azione e comicità.

新宿駅東口の伝言板に「XYZ」と書き込むことで現れるスイーパー・シティハンター。腕は立つけど無類の女好き・冴羽獠と、そのパートナー・香のドタバタコンビが、美人依頼人にもっこりしながら仕事を果たす。

도쿄 신주쿠 구에서 암살, 보디가드, 탐정 등을 하청받는 스위퍼 시티 헌터의 활약을 그리는 하드보일드 코메디이다. 작품이 연재되던 1980년대 후반을 그대로 작품 배경으로 활용한 현대극이다. 시티 헌터가 미인에게 사건 의뢰를 받아 해결한다.라는 기본 구성내용이다.

Ryo Saeba trabalha nas ruas de Tokyo como "City Hunter", ou Caçador Urbano. Ele é um "faxineiro", e com seu braço direito Kaori Makimura, mantém a cidade limpa. Pessoas contratam o "City Hunter" para resolver seus problemas perigosos, que ele resolve com sua "Colt Python". Quando Ryo não está trabalhando num caso, ele está trabalhando em "conquistar" as garotas, e Kaori precisa ajudá-lo a manter-se na linha com seu confiante martelo de 10 kg.

Свою профессию, Саеба Рё классифицирует как “sweeper” что в вольном переводе означает, что- то вроде чистильщика. Чистильщик, потому что Рё очень сильно любит свой город, и поэтому он будет делать все, что в его силах, чтобы хоть немного убрать грязь с его улиц (под грязью подразумеваются коррумпированные чиновники, продажные полицейские, наркоторговцы и т.п.). Перечень работ чистильщика очень широк, от охраны клиента и сбора информации, вплоть до убийства.

City Hunter es como conocen en el mundo al detective privado Ryo Saeba, el cuál es admirado y odiado, por ser el mejor pistolero del mundo. Este, acepta encargos de personas de muy diferentes rangos sociales. En ellos siempre se ve enfrentado contra gángster o contra otros pistoleros que desean matarlo para ganar popularidad. Entre tanto, transcurre la historia de amor entre Ryo y Kaori.

La empresa de detectives la lleva junto con la hermana del que fue su primer compañero, Makimura. Pues, cuando él fue asesinado, pidió a Ryo que cuidase de Kaori y ella, al enterarse de la muerte de su hermano, decidió hacerse socia de Ryo. Ella es la encargada de reunirse con los clientes y aceptar los diferentes pedidos.

Саеба Рьо - Міський Мисливець. Небезпечний супротивник та надійний охоронець. Він поза законом. Його кредо - очистити вулиці Шінджюку від "сміття". Він захищає усіх, хто цього потребує, але все одно, Клієнт №1 - красиві жінки. То ж, якщо ви красива жінка та потребуєте захисту, знайдіть на станції метро Шінджюку дошку оголошень та залиште запис XYZ з умовами зустрічі. Захист гарантовано! Та хто гарантуватиме вам захист від Нього?