A young boy is saved by firemen in a fire. His name is Daigo Asahina. Now he's a grown-up and has recently received his credentials as a firefighter. He has wanted to become a firefighter like the hero who saved him…

朝比奈大吾小时候家中起火被消防队员安全解救，从此便想成为在危难时刻拯救别人生命的消防队员。通过消防学校的学习，大吾正式加入千国消防队目组成为了一名消防队员。起初大吾只知道一味蛮干，经过和队友们长时间的共事后终于领悟到许多如何成为合格的消防队员的道理，最终凭借自己的努力考上了特别急救队。

Een jonge jongen wordt gered door brandweerlieden in een brand. Zijn naam is Daigo Asahina. Nu is hij volwassen en heeft hij onlangs zijn geloofsbrieven als brandweerman ontvangen. Hij wilde brandweerman worden, net als de held die hem redde...

幼い頃火事に遭い、消防士に助けられた一人の少年がいた。朝比奈大吾、18歳。そして今、少年は大人になり、新米消防士となった。炎の中に見た、あの英雄を目指して——。れたのは一見全くやる気がなさそうな、通称“め組”こと「めだかヶ丘出張所」。しかし、実はそこは、伝説の消防士･五味消防司令率いる、消防のプロフェッショナルたちの居場所、まさに“生死を賭けた最前線”だった。

어릴적 화재의 현장에서 소방관에게 구조를 받아 꿈이 소방관이 된 소년이 소방 학교를 졸업하고 자기 마을의 소방관이 된다