
Kim Soo Ro (2010)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kim Soo Ro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This drama charts the life of Kim Soo Ro, legendary founder of Geumgwan Gaya, the ruling city-state of the Gaya confederacy, which dominated sea trade and iron working during the Three Kingdoms Period. Kim Soo Ro's fiery temperament, charisma and intelligence are his only defense in the extended political struggle, with competition for the throne from his half-brother and lifelong rival, Ijinashi, his former friend Suk Tal Hae, and the dangerous ambitions of Shin Kwi Gan. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Железният крал |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
金首露 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《金首露》讲述了伽倻国的建国神话,讴歌了建国功臣金首露王的一生的丰功伟绩。 在遥远的铁器时代,通过海上贸易,伽倻国一枝独秀地发展起经济,并渐渐形成了自己的文化。金首露王是统一弁韩十二小国伽倻的第一位王,是北方游牧民族祭天金人的族长金融和郑见妃的儿子,为人侠义、性格豪迈,从小由锻冶长赵方带大,不知道生母郑见妃的存在,一辈子和对手伊珍阿豉和新罗昔脱解王进行着争斗,用高超的铁器制造技术逐渐实现了海上王国的梦想。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kim Soo Ro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ce drama raconte donc l’histoire de Kim Su Ro, le légendaire fondateur de Geumgwan Gaya, ville de la confédération de Gaya. Elle a dominé alors le commerce maritime et celui du fer au temps des Trois royaumes. Le tempérament fougueux de Kim Su Ro, ainsi que son charisme et son intelligence, étaient ses seules défenses dans la lutte politique qui l’opposait à son demi-frère et rival de toujours Ijinashi, son ancien ami Seok Tal Hae et l’ambitieux Sin Gwi Gan. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A vaskirály |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat egy nemzet születését, illetve Geumgwan Gaya legendás alapítójának és uralkodójának, Kim Soo Ro-nak életét dolgozza fel. A Három Királyság időszakában, Geumgwan Gaya, mint a Gaya-i Konföderáció vezető városállama, a tengeri kereskedelemben és a vasgyártásban megszerzett dominanciájának köszönhetően gazdasági és kulturális téren is jelentős előmenetelt mutatott. Kim Soo Ro-t szenvedélyes temperamentuma, karizmatikus személyisége, kitartása és intelligenciája tette alkalmassá, hogy helyt álljon, és végül felülkerekedjen azokban a kiterjedt politikai csatározásokban, amelyek a trón megszerzésére irányultak. A véget érni nem látszó küzdelemben olyan ellenfelekkel kellett felvennie a versenyt, mint féltestvére és örök riválisa, Yi Jin Ah Shi (aki aztán Daegaya, a Gaya-i Konföderáció egy másik fontos városállamának első királyává vált), a valamikor barátjának tartott Seok Tal Hae, és az igencsak veszélyes célokat dédelgető Shin Kwi Gan. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
김수로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
철기 문명과 해양 무역을 통해 독자적인 경제발전과 문화를 이뤘던 가야의 건국신화를 다룬 드라마로 금관가야 건국의 주역인 김수로의 일대기를 그린 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คิม ซูโร |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของคิมซูโร ผู้ก่อตั้งในตำนานของ Geumgwan Gaya เมืองรัฐปกครองของสมาพันธ์ Gaya ซึ่งครอบงำการค้าทางทะเลและการทำเหล็กในช่วงยุคสามก๊ก อารมณ์ที่ร้อนแรง เสน่ห์ และความฉลาดของคิมซูโรเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยเขาได้ในการต่อสู้ทางการเมืองที่ยาวนาน โดยมีการแข่งขันเพื่อชิงบัลลังก์จากพี่น้องต่างมารดาและคู่แข่งตลอดชีวิตของเขาอย่าง Ijinashi อดีตเพื่อนของเขา Suk Tal Hae และความทะเยอทะยานอันตรายของ Shin Kwi Gan |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vương Triều Đoạt Ngôi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim nói về vị vua Kim Soo Ro, một vị vua tài giỏi đức độ vì sự tiến bộ văn minh đã tiên phong trong việc thống nhất 12 lãnh thổ về làm một quốc gia lớn. |
|