Smiley, now fortified with new information, goes to confront Jim Prideaux, an old spy who long since came in from the cold and is now a school teacher. Control, in his last days, seemed to have confided in him and sent him on a mission behind the Iron Curtain to find out who exactly the mole in the Circus was, Tinker, Tailor, Soldier, Rich man, or Poor man.

Smiley, nu gewapend met nieuwe informatie, gaat Jim Prideaux opzoeken — een oude spion die zich al lang geleden uit het veld heeft teruggetrokken en nu leraar is. Control, in zijn laatste dagen, lijkt zijn vertrouwen in hem gesteld te hebben en stuurde hem op een missie achter het IJzeren Gordijn om te achterhalen wie precies de mol in de Circus was: Tinker, Tailor, Soldier, Rijke man of Arme man.

Smiley konfrontiert Jim Prideaux

- 'Der Spion, der aus der Kälte kam' und jetzt Schullehrer ist - mit neuen Informationen. In seinen letzten Tagen schien Control ihn auf eine Mission hinter den eisernen Vorhang geschickt zu haben, um herauszufinden, wer genau der Maulwurf im Zirkus war.