
Bon Voyage (2006)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bon Voyage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Neil and Elizabeth take their children on a camping holiday to France, they find themselves continually bumping into over-friendly couple Simon and Linda. Elizabeth finds the couple weird, but when they begin to spot Simon and Linda's campervan in their rear view mirror, and a young boy goes missing from the campsite, they realise the couple are more than creepy....they're dangerous. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer Neil en Elizabeth hun kinderen meenemen op een kampeervakantie naar Frankrijk, komen ze voortdurend het overvriendelijke echtpaar Simon en Linda tegen. Elizabeth vindt het stel raar, maar als ze de camper van Simon en Linda in hun achteruitkijkspiegel beginnen te zien en een jonge jongen vermist wordt op de camping, beseffen ze dat het stel meer dan griezelig is... ze zijn gevaarlijk. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
VACANCES MORTELLES |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un couple marié amène leurs enfants en France pour des vacances en camping. Ils vont vite découvrir qu'un autre couple animé de mauvaises intentions les espionne. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bon Voyage - Tödlicher Sommertrip |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neil und Elisabeth sind auf dem Weg nach Frankreich, um mit ihren beiden Kindern Rachel und David einen Familienurlaub zu machen. Unterwegs lernen sie Simon und Linda kennen, ein Ehepaar, das vor einiger Zeit seine beiden Kinder bei einem Unfall verloren hat und den beiden äußerst unheimlich ist. Neil und Elisabeth fühlen sich von ihnen verfolgt und aus Angst fliehen sie mit ihren Kindern eines Nachts um das mysteriöse Pärchen los zu werden. Doch Simon und Linda möchten Ersatz für ihre beiden verstorbenen Kinder, und diesen sehen sie in Rachel und David. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Terrore in vacanza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una coppia sposata va in campeggio in Francia con i propri figli, ma ben presto si rende conto che un'altra coppia li sta pedinando e che hanno intenzioni molto sinistre. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Férias mortais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um casal leva seus filhos para uma viagem de acampamento na França. Rapidamente, eles descobrem que outro casal os está perseguindo com intenções angustiantes. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Viaje al abismo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Adler, una familia inglesa que está disfrutando de unas vacaciones en camping por el sur de Francia, conocen a un amable matrimonio con el que una noche toman unas copas. Cuando abandonan el lugar, lo que parecía un encuentro fortuito, se convierte en una persecución obsesiva que impide a la familia tener un viaje tranquilo |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Vacaciones Mortales |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para los Aldred eran las mejores vacaciones de sus vidas en compañía de sus hijos, en un campamento francés, hasta que una extraña pareja comienza a acecharlos, convirtiéndose en una pesadilla. |
|