McQueen seeks reinstatement of his pilot status so he can fly what could be a suicide mission: find and destroy a seemingly invincible Chig super-bomber.

Le nouveau chasseur Chig se tire encore indemne d’une attaque du 58e, éliminant un pilote de plus dans l’attaque. Confronté à cette puissance qui dépasse l’entendement, le colonel McQueen décide d’affronter lui-même le talentueux pilote. Il doit d’abord se faire retirer un circuit électronique contrôlant son oreille interne, qui l’interdit de vol, car le circuit ne résisterait pas à l’accélération d’un chasseur spatial. McQueen retrouve ensuite le chasseur ennemi et commence alors un duel spatial d’une forte intensité.

Bei der Entwicklung eines Sprengkopfes gibt es eine Explosion, und schon bald müssen unsere Helden festestellen, dass es sich um Sabotage handelt ...

McQueen stara się o przywrócenie statusu pilota, aby móc wykonać misję, która może okazać się samobójczą: znaleźć i zniszczyć pozornie niepokonany superbombowiec Chig.

Подполковник Маккуин настаивает, чтобы его отпустили на опаснейшую миссию по уничтожению новейшего звездолёта чигов. Бывший член элитной воинской группировки «Злые Ангелы», как-никак.