Who Monitors the Birds? (1996)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Who Monitors the Birds? |
|
| Overview |
Stranded and practically defenseless on an alien world, Hawkes accepts an assassination assignment that's supposed to buy him an immediate Honorable Discharge from the Marines. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Qui pilote les oiseaux ? |
|
| Overview |
Hawkes, envoyé dans une dangereuse mission sur une planète ennemie, et bientôt contraint de se cacher, afin d'échapper à l'ennemi. Il se remémore sa formation, en tant que "sans ventre"... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wer überwacht die Vögel |
|
| Overview |
Cooper Hawkes und Major Colquitt haben einen geheimen Auftrag auszuführen. Ein Offizier, der die Fronten gewechselt hat, soll ausgeschaltet werden. Im düsteren Dschungel verlieren sich die beiden und Cooper wird plötzlich von seltsamen Visionen und Flashbacks heimgesucht ... |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Csillagok folyója |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kto monitoruje ptaki? |
|
| Overview |
Osierocony i praktycznie bezbronny w obcym świecie Hawkes przyjmuje zlecenie zabójstwa, które ma zapewnić mu natychmiastowe honorowe zwolnienie z piechoty morskiej. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кто направляет птиц? |
|
| Overview |
Раненый и затерянный на вражеской территории Хаукс борется за выживание, вспомнив о своём искусственном происхождении. Некогда его планировали отчислить, поскольку он задавал слишком много вопросов. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Quien educa a los pajaros? |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|