The story of the first manned flight into space, supervised by Professor Bernard Quatermass of the British Experimental Rocket Group. When the spaceship that carried the first successful crew returns to Earth, two of the three astronauts are missing, and the third is behaving strangely. It becomes apparent that an alien presence entered the ship during its flight, and Quatermass and his associates must prevent the alien from destroying the world.

英国实验火箭小组负责人伯纳德·夸特马斯教授监督执行了人类首次载人航天飞行。当搭载着首批成功完成任务的宇航员的飞船返回地球时，三名宇航员中有两人神秘失踪，幸存的第三人却表现出诡异举止。众人逐渐发现飞船在航行期间曾被外星存在侵入，夸特马斯与研究团队必须全力阻止这个外星生物毁灭世界。

Первая ракета, запущенная в космос профессором Куотермассом, возвращается с единственным выжившим членом экипажа — Виктором Каруном. Выясняется, что астронавты стали жертвой странного вируса. Карун же постепенно превращается в чудовище, становясь угрозой для всей Земли.

El primer cohete espacial británico ha despegado con éxito, y vuelve a la Tierra, pero la comunicación se corta. Sólo uno de los tres astronautas permanece a bordo, y su salud, tanto física como mental está gravemente dañada. Es puesto bajo observación pero su esposa le saca del hospital, liberando de este una gran amenaza para la humanidad, ya que el sobreviviente está siendo consumido por una fuerza alienígena