
The Ping Pong Club (1995)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Ping Pong Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inaho Jr. High's Boys Ping Pong Club has only 6 members, the club minimum. Takeda is your average nice guy. Kinoshita is good looking and popular with girls. Unfortunately, the rest are branded as losers. Tanabe is too foreign, while Tanaka is petite and perverse. Maena and Izawa are truly deviant, and their crazed antics have earned the team some powerful enemies. In spite of their differences, the team needs to work together to retain their practice room and club status. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
去吧!稻中乒團 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
去吧!稻中桌球社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述日本稻丰中学乒乓球社所发生的事。故事主角是前野、井泽、田中、田边、竹田、木之下等六位男社员,后来加入了岩下与神谷两位女社员。情节环绕青少年对性与爱情的兴趣与好奇探索,以及许许多多的恶作剧。这些恶作剧大多不怕脏,在冲动的时候甚至不计限度。另一个常见的题材是几个年轻的人物将增广见闻当作人生的严肃目标;即使是大多数人懒得去关心的事物,他们也很热心的要亲身体验。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
去吧!稻中乒團 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述日本稻豐中學乒乓球社所發生的事。故事主角是前野、井澤、田中、田邊、竹田、木之下等六位男社員,後來加入了岩下與神谷兩位女社員。情節環繞青少年對性與愛情的興趣與好奇探索,以及許許多多的惡作劇。這些惡作劇大多不怕髒,在衝動的時候甚至不計限度。另一個常見的題材是幾個年輕的人物將增廣見聞當作人生的嚴肅目標;即使是大多數人懶得去關心的事物,他們也很熱心的要親身體驗。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inaho Jr. High's Boys Ping Pong Club heeft slechts 6 leden, het clubminimum. Takeda is een gemiddelde aardige vent. Kinoshita ziet er knap uit en is populair bij meisjes. Helaas wordt de rest als verliezers gebrandmerkt. Tanabe is te buitenlands, terwijl Tanaka klein en pervers is. Maena en Izawa zijn echt afwijkend, en hun waanzinnige capriolen hebben het team een aantal krachtige vijanden opgeleverd. Ondanks hun verschillen moet het team samenwerken om hun oefenruimte en clubstatus te behouden. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ike! Inachū takkyū-bu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire suit les aventures d'un club de ping-pong un peu particulier : les joueurs sont en effet plus portés « sur la culotte » et les blagues obscènes que sur le jeu. L'arrivée d'Iwashita, nouveau responsable du club, permet de changer les choses, ce dernier parvenant tant bien que mal à intéresser ses joueurs indisciplinés au ping-pong. Une mission difficile tant les tentations du monde extérieur sont grandes pour nos protagonistes. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
行け!稲中卓球部 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
熱血卓球少年竹田(巨根)率いる稲豊中学卓球部。前野は変態で井沢は『あしたのジョー』オタク。ハーフの田辺はワキガだし田中は大人しいがムッツリだ。そして稲中イチのモテモテ男である副部長・木之下。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이나중 탁구부 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이나호 시에 위치한 시립 이나호 중학교, 이나중의 남자탁구부는 부원 6명으로 이루어져 있다. 부원은 적으나 대회에 나가 우승하는 등 존재감을 자랑하고 있다. 변태같은 행동으로 모두에게 비난받는 주인공 마에노. 마에노와 함께 행동하는 둘도 없는 친구 이자와 히로미. 말이 별로 없고 이기적이고 비열한 다카나. 멀쩡해 보이는 다나베도 알고보면 암내가 심한 '독가스 왕자'이다. 이런 특이한 그들에게 부장 다케다와 부부장 키노시타, 고문 시바사키는 매일 휘둘린다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вперед! Школьная секция пинг-понга |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Довольно интригующая приключенческая история, которая рассказывает о школьниках, что имеют общую страсть - любовь к спортивному пинг-понгу. Школьный кружок, что был организован учителем, стал довольно быстро набирать популярость, в него вступали все - отличники, бездельники и даже королевы школы. История рассказывает, как благодаря общему занятию, школьникам удается найти друзей, решать свои проблемы и просто веселиться вне зависимости от их характера и социального статуса. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ping-Pong Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El club de Ping Pong masculino tiene 6 miembros. Dos son relativamente "normales"; sin embargo el resto consiste en un amante de las bromas tontas con un olor corporal capaz de tumbar a un elefante, un completo depravado sexual y dos pervertidos aficionados al cosplay. Añadámosle una atractiva aunque dictatorial mánager y un pusilánime profesor encargado de la supervisión del club y tendremos al grupo al completo, auténtica carne de frenopático. |
|