Bloodletting: Part 1 (2011)
← Back to episode
Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bloodletting: Part 1 |
|
Overview |
A domestic violence dispute leads Tara and Bob to the home of suspect Clinton Morrison. When Morrison’s frightened wife refuses to talk, Tara’s instincts tell her Bob is involved. Desperate to keep his secrets intact, Bob commits an unthinkable act, showing Tara just how dangerous he is when backed into a corner. Tara’s intuition becomes all too real when she suffers flashbacks of a disturbing dream about Simon. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blutvergiessen (1) |
|
Overview |
Ein Gewaltakt zwischen einem Ehepaar führt Tara und Bob auf geradem Wege zu Clinton Morrison. Doch als Morrisons verängstigte Frau sich weigert, eine Aussage zu machen, weiß Tara, dass ihr Verhalten etwas mit Bob zu tun haben muss. Bei dem Versuch sein Geheimnis zu wahren, begeht Bob eine unfassbare Tat. Tara weiß nun, wie gefährlich er sein kann – gerade wenn er sich in die Ecke gedrängt fühlt. Taras schlimmste Befürchtungen werden noch weiter untermauert, als sie verstörende Flashbacks hat, in denen Ereignisse aus der Vergangenheit, den Geschehnissen der Gegenwart einen erschreckenden Sinn geben. |
|