Hyacinth decides that Richard should get a new hobby... and so insists he uses the camera that his boss presented to him when he retired!

Richard heeft een nieuwe hobby: filmen. Hyacinth schept op dat Richard een echte filmmaker is, wat raadslid Nugent imponeert. Hyacinth nodigt enkele mensen uit om het kunnen van Richard te laten demonstreren. Daarbij komt dat Onslow zijn wagen net op die dag pech heeft voor het huis van Hyacinth en dat Richard met een politiecombi thuis wordt afgezet.

Hyacinth antaa piupaut Richardin YKSIN-purjehdushaaveille ja pistää miesparalle videokamaeran kouraan evästyksellä "Ole taiteellinen". Näemme tuloksen.

Hiacynta stwierdza, że Ryszardowi potrzebne jest jakieś hobby. Daje mu kamerę i zachęca go do pokochania sztuki, ale niebawem będzie tego żałować.

Hyacinth tycker att Richard behöver en ny hobby och trycker en videokamera i händerna på honom med uppmaningen att vara kreativ. Det får hon snart ångra.