Hyacinth takes a trip to the travel agents for some "quality" holiday brochures. Afterwards, Onslow decides to take Richard in hand and show him how to 'enjoy' life.

Hyacinth achterhaalt dat een van haar buren een dure vakantie heeft geboekt. Om hen te overtreffen, veinst ze dat zij en Richard een nog duurdere vakantie hebben geboekt. Onslow neemt Richard naar een café om "het onverantwoordelijke genot" te proeven en worden uiteraard beiden dronken. Hyacinth geeft zich als vrijwillger op om de kerk te kuisen. Groot is haar ergernis wanneer ook Rose in minirok opduikt om alzo de dakgoten te kuisen. Zelf is ze vernederd als blijkt dat ze de toiletten moet kuisen.

Jos Delin Wheelrightillä on varaa viettää kuukausi Karibialla, niin Hyacinthin on pantava paremmaksi. Onslow johdattaa Richardin harharetkille.

הייסינת' באקט מקבלת ביקור מפתיע מקרוביה בחג המולד.

Według Hiacynty jedyna rzecz, której nie może znieść to snobizm i ludzie, którzy udają, że są kimś. Jak mówi: „To tylko utrudnia sprawę tym, którzy naprawdę coś sobą reprezentują”.

Om Delia Wheelright kan semestra i Karibien i en månad så vill inte Hyacinth vara sämre. Men först måste hon dra med sig Richard till resebyrån och hämta tjusiga resebroschyrer.