
The Christening (1990)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Christening |
|
Overview |
Daisy and Onslow’s granddaughter Kylie is getting christened, but Hyacinth is unimpressed because there has not been a wedding first. The day does not get any better for Hyacinth when she and Richard are forced to come to the rescue of the baby's mother Stephanie, whose transport has broken down. The leading lady then learns the baby's mother is a hippie, who is unaware of the baby’s father. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Christening |
|
Overview |
Hyacinth nyder en stille familie-barnedåb - men kun i kort tid, for inden længe hersker der vild forvirring. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Christening |
|
Overview |
Stephanie, de dochter van Daisy, is onlangs bevallen en de dochter wordt vandaag gedoopt. Het zint Hyacinth niet dat Stephanie ongetrouwd is. Aan de kerk krijgt men het bericht dat Stephanie autopech heeft, dus gaan Hyacinth en Richard op zoek naar haar. Hun verbazing is groot wanneer Stephanie een hippie is - die met een oude bus rijdt - en dat er twee andere mannen bij haar zijn. Erger wordt het nog wanneer Stephanie zelf niet weet wie van hen de vader is. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ristiäiset |
|
Overview |
Daisyn ja Onslow'n naimaton tytär on saanut vauvan, joka pitäisi kastaa kirkossa. Vauvaa ja äitiä, saati isää ei vain kuulu, joten heitä lähdetään etsimään tien poskesta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
6. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Chrzciny |
|
Overview |
W kościele odbywają się chrzciny Kylie - wnuczki Stokrotki i Powolniaka. Niestety, Stefanii, ich córce a matce dziecka, po drodze psuje się samochód. Hiacynta i Ryszard wyruszają na poszukiwania. Okazuje się, że samochód to hipisowska ciężarówka, a ojciec Kyley jest nieustalony (dwaj mężczyźni, którzy są potencjalnymi ojcami dziewczynki, nie mogą się na ten temat dogadać). SERIA DRUGA |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dopet |
|
Overview |
Det är dagen för Daisys barnbarns dop, men Hyacinth är mest missbelåten med att Stephanie, Daisys dotter, inte är gift. Efter viss uppmuntran från Richard, accepterar Hyacinth att gå till dopet med ett öppet sinne, tills mamman och barnet naturligtvis inte dyker upp. |
|