Razpravljajte 降世神通:科拉传奇

Item: La leyenda de Korra

Language: es-ES

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: He cambiado los títulos de todos los capítulos a sus traducciones en el doblaje en España que realizó el estudio 103 Todd-Ao con el director Joaquín Gómez. Hasta ahora los títulos eran las traducciones subtituladas, o las traducciones del doblaje latinoaméricano, no estoy seguro. En cualquier caso ya están corregidas. Por favor, no las cambien de nuevo pues las traducciones del doblaje se localizaron especialmente para España y son más entendibles y más naturales para el público de aquí.

Ne najdete filma ali serije? Prijavite se, da ga/jo ustvarite.

Povsod

s aktiviraj iskalno vrstico
p odpri meni profila
esc zapri odprto okno
? odpri okno za bližnjice

Na predstavnostnih straneh

b pojdi nazaj (ali na starša, kjer je smiselno)
e pojdi na urejanje strani

Na straneh sezon serij

(desna puščica) pojdi na naslednjo sezono
(leva puščica) pojdi na prejšnjo sezono

Na straneh epizod serij

(desna puščica) pojdi na naslednjo epizodo
(leva puščica) pojdi na prejšnjo epizodo

Na vseh slikovnih straneh

a odpri okno za dodajanje slike

Na vseh urejevalnih straneh

t odpri izbirnik prevodov
ctrl+ s pošlji obrazec

Na straneh za razpravo

n ustvari novo razpravo
w preklopi gledalski status
p preklopi javno/zasebno
c preklopi zaprto/odprto
a odpri aktivnost
r odgovori na razpravo
l pojdi na zadnji odgovor
ctrl+ enter objavi sporočilo
(desna puščica) naslednja stran
(leva puščica) prejšnja stran

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Prijava