Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Total Drama: Revenge of the Island |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This series takes the contestants back to Camp Wawanakwa, only this time with thirteen new contestants; Anne Maria, B, Brick, Cameron, Dakota, Dawn, Jo, Lightning, Mike, Sam, Scott, Staci, and Zoey. Additionally the island is radioactive due to becoming a nuclear waste dump. This new season has new friendships, new rivalries, new relationships, and the biggest drama to date. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un drama total: la revenja de l’illa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Els tretze nous participants del reality més brutal de la història de la tele tornen al campament Wawanakwa, convertit ara en un abocador de residus tòxics, per sotmetre's als reptes més perillosos i escabrosos que s'han vist mai a "Un drama total"! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De dertien nieuwe deelnemers aan de bruutste realityshow uit de tv-geschiedenis keren terug naar Camp Wawanakwa, nu een stortplaats voor giftig afval, om de gevaarlijkste en gruwelijkste uitdagingen te ondergaan die ooit in 'Total Drama' zijn gezien! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Défis extrêmes : Retour à l'île |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13 nouveaux concurrents s'affronteront au Camp Wawanakwa, qui est devenu radioactif. La grande nouveauté de cette saison est que les 24 anciens candidats des trois premières saisons ont cédé la place à 13 nouveaux concurrents. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Défis extrêmes : Le retour à l'île |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אי-שרדות: הנקמה של האי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עונה זו חוזרת למחנה וואוואנאקווה (התפאורה המקורית של העונה הראשונה), אך אף מתמודד מעונות קודמות לא חוזרים. במקום זאת, מתחרה קבוצה חדשה של שלושה עשר מתמודדים, שהם אן מריה, בי, בריק, קמרון, דקוטה, דון, ג'ו, לייטינג, מייק, סאם, סקוט, סטייסי וזואי. עם זאת, לחלק מהדמויות מהקאסט המקורי עדיין יש הופעות קמיעות לאורך העונה. כמו כן, מפני שהאי היה נטוש בשתי העונות האחרונות, כריס השאיל את האי לחברת מזבלה של פסולת מסוכנת ביולוגית, מה שגרם לאי להפוך לרדיואקטיבי. המשמעות היא שגורמים לקרינה ופסולת רעילה הם הנושא המרכזי לעונה זו. עונה זו מכילה רק 13 פרקים (חצי מאורך עונה רגילה), והפרס הכספי הוא שוב 1,000,000 דולר. אנשים מודחים מהאי על ידי נתיב הבושה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A tutto reality - La vendetta dell'isola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vendetta dell'isola è la quarta stagione del franchise di Total Drama. I tredici nuovi concorrenti che vengono presentati qui sono Anne Maria, B, Brick, Cameron, Dakota, Dawn, Jo, Lightning, Mike, Sam, Scott, Staci e Zoey. Questa nuova stagione ha nuove amicizie, nuove rivalità, nuove relazioni e il più grande dramma fino ad oggi. Tuttavia, la stagione è lunga solo la metà di qualsiasi altra stagione precedente, con soli 13 episodi. Lo scopo di questa stagione non è solo quello di ricominciare tutto da capo, ma di presentare al nuovo cast ciò che i concorrenti più anziani hanno passato prima e di prepararli per Total Drama All-Stars. Tale cambiamento si verificherà di nuovo in Total Drama: Pahkitew Island. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Totalna Porażka: Zemsta Wyspy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Drama Total: A Vingança da Ilha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chris dá as boas-vindas a 16 novos campistas de volta à ilha original e os divide em duas equipes que se enfrentarão em um desafio de olhos vendados que certamente causará dor. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Insula Dramei Totale: Revanșa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ducând mai departe călătoria mondială nebunească a Dramei totale, gazda Chris McLean revine în serial cu noua tabără toxică Wawanakwa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Drama Total: La venganza de la isla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta parodia animada de reality shows sigue las aventuras de los participantes adolescentes que compiten, superando atroces desafíos, por un gran premio en efectivo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Відчайдушні герої: Помста острова |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Цього разу дія повертається на Острів Випробувань (Camp Wawanakwa), але з однією важливою зміною: острів тепер радіоактивно забруднений після подій попередніх сезонів. Старих учасників немає — сезон представляє 12 нових підлітків, які змагаються за головний приз у класичному стилі шоу. Учасників знову ділять на команди, і вони проходять небезпечні, дивакуваті та радіоактивно мутовані випробування, поки поступово вибувають з шоу. Все це під наглядом безжального ведучого Кріса Макліна та його помічника Шефа. Чи зможуть зовсім нові учасники реаліті-шоу здобути перемогу в неймовірно небезпечних завданнях або на них чекає болісна і жахлива поразка на грані життя та смерті? |
|