F.O.W.L. is at it again! This time, the fiendish organzition is in control of the tides themselves. J. Gander Hooter teams up Darkwing and Grizlicoff to foil the plot, and they end up fighting amongst themselves rather than getting to the bottom of things.

塔斯卡林尼使用催眠氣體欺騙富有的捐助者！

Surfař ukradne stroj na zemětřesení.

Een misdadige surfer steelt een aardbevingsmachine.

Myster Mask et Grizzlikoff font équipe contre Bec d’Acier.

Darkwing und Grizzlikopf gehen der Ursache mehrerer Erdbeben auf den Grund. Dabei stranden sie auf einer einsamen Insel.

Ο Ντάρκγουινγκ και ο Γκρίζλικοφ ναυαγούν σε ένα εγκαταλελειμμένο νησί ενώ ψάχνουν έναν εγκληματία σέρφερ που έχει κλέψει μια μηχανή σεισμών για να φτιάξει το τέλειο κύμα.

Un surfista ruba la macchina per il terremoto.

В.А.О.Н. снова в деле! На этот раз жестокая организация управляет приливами. Клювер объединяет Чёрного Плаща и Гризликова, чтобы разрушить преступный план, а они продолжают борьбу между собой вместо того, чтобы добираться до глубины проблемы.

F.O.W.L. знову за своє! Цього разу диявольська організація контролює самі припливи і відпливи. Дж. Гандер Гутер об'єднує Темного Плаща і Грізлікоффа, щоб зірвати змову, але замість того, щоб докопатися до суті справи, вони починають битися між собою.