Simplemente Maria (1989)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Simplemente Maria is a telenovela, starring Victoria Ruffo, Manuel Saval, Jaime Garza and Silvia Derbez. The telenovela, a production of Valentín Pimstein, premiered on October 16, 1989 and ended on May 11, 1990 on El Canal de las Estrellas. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
უბრალოდ მარია |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ახალგაზრდა და გულუბრყვილო გლეხი გოგონა მარია, დიდ ქალაქში ჩადის, რომ სამუშაო იპოვოს, რათა ოჯახი არჩინოს სოფელში და თავიც შეინახოს. მალე ის მდიდარ ხუან კარლოსს გაიცნობს. ახალგაზრდებს ერთმანეთი შეუყვარდებათ. ხუანის ოჯახი მათი ურთიერთობის კატეგორიულად წინააღმდეგია. დოყლაპია ხუანი დედიკოს შვილია, ნათესავების ზეგავლენის ქვეშ მოქცეული, საკუთარი გადაწყვეტილების მიღების უუნარო და დაუყრდენელი. ამიტომ, იგი ორსულ მარიას მიატოვებს და ქალაქიდან გაიქცევა... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vienkārši Marija |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Maria dá a José Ignacio a notícia de que será mãe novamente. Maria pede a José Ignacio que não conte nada a Victor sobre o bebê. Arturo e Lorena planejam sua vingança contra Maria. Constanza executa seu plano para desacreditar Maria. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Просто Мария |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Мария - юная и наивная крестьянка - приезжает в большой город, чтобы найти работу, которая позволила бы ей обеспечивать себя и семью, которую она оставила в деревне. Вскоре девушка знакомится с богатым Хуаном Карлосом, и молодые люди влюбляются друг в друга. Однако семья Хуана Карлоса категорически против его отношений с крестьянкой, а он сам не способен противостоять родственникам и бежит, когда узнает, что Мария беременна. С помощью своей лучшей подруги Риты Мария знакомится с учителем Виктором Карено, который влюбляется в девушку, но Мария подавлена, ее сердце ожесточено, она не хочет больше влюбляться, чтобы не страдать. Проходят годы. Мария становится известным модельером, ее сын Хосе Игнасио учится на юридическом факультете... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Simplemente Maria |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La inocente provinciana María López deja su pequeño poblado en el campo, buscando un mejor porvenir económico con destino a la Ciudad de México. Allí, conseguirá empleo como sirvienta en la casa de una adinerada familia. Durante un paseo dominical conoce a Juan Carlos del Villar. Juan Carlos, un mantenido al que solo le gusta pasarlo bien, empieza a cortejar a María, quien se enamora y se entrega a él. Pero como María era para Juan Carlos solo un pasatiempo, la abandona sin importarle que esté embarazada. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|