Discuție Fanny e Alexandre

Item: Season 1

Language: sv-SE

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The episode list is (I assume) incorrect. Demonerna/the demons is listed 2 times.

1 răspuns (pe pagina 1 din 1)

Jump to last post

@d2freak wrote:

Item: Season 1
Language: sv-SE
Type of Problem: Incorrect_content

Thanks for your report! slight_smile

Extra Details: The episode list is (I assume) incorrect. Demonerna/the demons is listed 2 times.

The main problem:
There is uncertainty and confusion about how many tv episodes originally aired on Swedish television in December 1984.
It's either 4 or 5?

On the Swedish Wikipedia, you can read:
"Den sändes senare som miniserie på SVT i fyra avsnitt och fem akter, inklusive prolog och epilog, i olika tidslängder på Bergmans begäran."
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fanny_och_Alexander#Distribution

Translated -> it was 4 tv episodes that included 5 (dramatic) acts + prolog/epilogue.

Now read the English Wikipedia:
"It subsequently aired as a miniseries on Sveriges Television in four segments, and five episodes of unequal length at Bergman's demand."
https://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_and_Alexander#Release

That's the opposite of what the Swedish text states! I assume it's a bad translation.
But you can see the confusion in the current data.

On the Swedish Wikipedia, there's a footnote about the miniseries:
"Miniserien är uppdelad i fyra avsnitt. Det första avsnittet är 99 minuter långt och kombinerar Prologen och akten "Familjen Ekdahl firar jul"; det andra avsnittet är 75 minuter långt och skildrar akterna "Vålnaden" och "Uppbrottet"; det tredje avsnittet är 57 minuter långt och skildrar akten "Sommarens händelser"; det fjärde avsnittet är 83 minuter långt och kombinerar akten "Demonerna" och Epilogen"
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fanny_och_Alexander#cite_note-Avsnitt-12

Google translated:
"The miniseries is divided into four episodes. The first episode is 99 minutes long and combines the Prologue and the act "The Ekdahl Family Celebrates Christmas"; the second episode is 75 minutes long and depicts the acts "The Ghost" and "The Breakup"; the third episode is 57 minutes long and depicts the act "The Summer Events"; the fourth episode is 83 minutes long and combines the act "The Demons" and the Epilogue"

What's most likely correct for TMDb - 4 episodes, because that's the original airing.
But I would like to find some (bullet) proof for that before I change the data...

Found it:
https://www.svenskfilmdatabas.se/en/item/?type=film&itemid=16184#release-dates

4 episodes, not 5.

Fixed.

Nu găsiți un film sau un serial? Autentificați-vă pentru a-l crea.

Globale

s focalizează bara de căutare
p deschide meniul profilului
esc închide o fereastră deschisă
? deschide fereastra cu scurtături de la tastatură

Pe paginile media

b mergi înapoi (sau la părinte atunci când este cazul)
e mergi la pagina de editare

Pe paginile sezoanelor filmelor seriale

(săgeată dreapta) mergi la sezonul următor
(săgeată stânga) mergi la sezonul precedent

Pe paginile episoadelor filmelor seriale

(săgeată dreapta) mergi la episodul următor
(săgeată stânga) mergi la episodul precedent

Pe toate paginile de imagini

a deschide fereastra pentru adăugarea de imagini

Pe toate paginile de editare

t deschide selectorul de traduceri
ctrl+ s trimite formularul

Pe paginile de discuții

n crează o discuție nouă
w comută starea de vizionare
p comută publică/privată
c comută închisă/deschisă
a deschide activitatea
r răspunde la discuție
l mergi la ultimul răspuns
ctrl+ enter trimite mesajul
(săgeată dreapta) pagina următoare
(săgeată stânga) pagina precedentă

Setări

Doriți să evaluați sau să adăugați acest articol într-o listă?

Autentificare