محادثة Fanny and Alexander

Item: Season 1

Language: sv-SE

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The episode list is (I assume) incorrect. Demonerna/the demons is listed 2 times.

1 رد (على هذه الصفحة 1 من 1)

Jump to last post

@d2freak wrote:

Item: Season 1
Language: sv-SE
Type of Problem: Incorrect_content

Thanks for your report! slight_smile

Extra Details: The episode list is (I assume) incorrect. Demonerna/the demons is listed 2 times.

The main problem:
There is uncertainty and confusion about how many tv episodes originally aired on Swedish television in December 1984.
It's either 4 or 5?

On the Swedish Wikipedia, you can read:
"Den sändes senare som miniserie på SVT i fyra avsnitt och fem akter, inklusive prolog och epilog, i olika tidslängder på Bergmans begäran."
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fanny_och_Alexander#Distribution

Translated -> it was 4 tv episodes that included 5 (dramatic) acts + prolog/epilogue.

Now read the English Wikipedia:
"It subsequently aired as a miniseries on Sveriges Television in four segments, and five episodes of unequal length at Bergman's demand."
https://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_and_Alexander#Release

That's the opposite of what the Swedish text states! I assume it's a bad translation.
But you can see the confusion in the current data.

On the Swedish Wikipedia, there's a footnote about the miniseries:
"Miniserien är uppdelad i fyra avsnitt. Det första avsnittet är 99 minuter långt och kombinerar Prologen och akten "Familjen Ekdahl firar jul"; det andra avsnittet är 75 minuter långt och skildrar akterna "Vålnaden" och "Uppbrottet"; det tredje avsnittet är 57 minuter långt och skildrar akten "Sommarens händelser"; det fjärde avsnittet är 83 minuter långt och kombinerar akten "Demonerna" och Epilogen"
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fanny_och_Alexander#cite_note-Avsnitt-12

Google translated:
"The miniseries is divided into four episodes. The first episode is 99 minutes long and combines the Prologue and the act "The Ekdahl Family Celebrates Christmas"; the second episode is 75 minutes long and depicts the acts "The Ghost" and "The Breakup"; the third episode is 57 minutes long and depicts the act "The Summer Events"; the fourth episode is 83 minutes long and combines the act "The Demons" and the Epilogue"

What's most likely correct for TMDb - 4 episodes, because that's the original airing.
But I would like to find some (bullet) proof for that before I change the data...

Found it:
https://www.svenskfilmdatabas.se/en/item/?type=film&itemid=16184#release-dates

4 episodes, not 5.

Fixed.

لم تجد الفلم أو المسلسل ؟ سجل دخولك و انشئها

عام

s ركز شريط البحث
p افتح قائمة الملف الشخصي
esc اغلق النافذة المفتوحة
? افتح نافذة اختصارات لوحة المفاتيح

على كافة صفحات الوسائط

b ارجع للخلف (او للصفحة الام عند التطبيق)
e انتقل لصفحة التعديل

على كافة صفحات موسم المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للموسم التالي
(السهم الايسر) انتقل للموسم السابق

على كافة صفحات حلقة المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للحلقة التالية
(السهم الايسر) انتقل للحلقة السابقة

على كافة صفحات الصور

a افتح صفحة اضافة الصورة

على كافة صفحات التعديل

t افتح محدد الترجمة
ctrl+ s ارسال النموذج

على صفحات المناقشة

n انشى نقاش جديد
w تبديل حالة المتابعة
p تبديل عام / خاص
c تبديل اغلاق / فتح
a افتح الانشطة
r رد على النقاش
l انتقل لأخر رد
ctrl+ enter أرسل رسالتك
(السهم الايمن) الصفحة التالية
(السهم الايسر) الصفحة السابقة

الاعدادات

هل تريد تقييم او اضافة هذا العنصر للقائمة؟

تسجيل الدخول