Debate Fanny and Alexander

Item: Season 1

Language: sv-SE

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The episode list is (I assume) incorrect. Demonerna/the demons is listed 2 times.

1 respuesta (en la página 1 de 1)

Jump to last post

@d2freak wrote:

Item: Season 1
Language: sv-SE
Type of Problem: Incorrect_content

Thanks for your report! slight_smile

Extra Details: The episode list is (I assume) incorrect. Demonerna/the demons is listed 2 times.

The main problem:
There is uncertainty and confusion about how many tv episodes originally aired on Swedish television in December 1984.
It's either 4 or 5?

On the Swedish Wikipedia, you can read:
"Den sändes senare som miniserie på SVT i fyra avsnitt och fem akter, inklusive prolog och epilog, i olika tidslängder på Bergmans begäran."
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fanny_och_Alexander#Distribution

Translated -> it was 4 tv episodes that included 5 (dramatic) acts + prolog/epilogue.

Now read the English Wikipedia:
"It subsequently aired as a miniseries on Sveriges Television in four segments, and five episodes of unequal length at Bergman's demand."
https://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_and_Alexander#Release

That's the opposite of what the Swedish text states! I assume it's a bad translation.
But you can see the confusion in the current data.

On the Swedish Wikipedia, there's a footnote about the miniseries:
"Miniserien är uppdelad i fyra avsnitt. Det första avsnittet är 99 minuter långt och kombinerar Prologen och akten "Familjen Ekdahl firar jul"; det andra avsnittet är 75 minuter långt och skildrar akterna "Vålnaden" och "Uppbrottet"; det tredje avsnittet är 57 minuter långt och skildrar akten "Sommarens händelser"; det fjärde avsnittet är 83 minuter långt och kombinerar akten "Demonerna" och Epilogen"
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fanny_och_Alexander#cite_note-Avsnitt-12

Google translated:
"The miniseries is divided into four episodes. The first episode is 99 minutes long and combines the Prologue and the act "The Ekdahl Family Celebrates Christmas"; the second episode is 75 minutes long and depicts the acts "The Ghost" and "The Breakup"; the third episode is 57 minutes long and depicts the act "The Summer Events"; the fourth episode is 83 minutes long and combines the act "The Demons" and the Epilogue"

What's most likely correct for TMDb - 4 episodes, because that's the original airing.
But I would like to find some (bullet) proof for that before I change the data...

Found it:
https://www.svenskfilmdatabas.se/en/item/?type=film&itemid=16184#release-dates

4 episodes, not 5.

Fixed.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión