
The Upside of Matricide (2010)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Upside of Matricide |
|
Overview |
Being a widower has its perks; the pity, the gifts, the inheritance - which Fitz uses to buy a plot of land for his dream bar, The Summer Wind Lounge. Ali learns her mother's dying wish was an organic burial. Unfortunately it's illegal. But if anyone can help her skirt the law, it's Fitz. Together, they steal the body from the crematorium, and bury her on Fitz's new real estate venture. Ali is grateful for a sense of closure on her strained maternal relationship. So she thanks Fitz by b. him in the car. But when she learns Fitz used all of Babs' money to invest in his bar, she's done with him forever... |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les bons côtés du matricide |
|
Overview |
Jeune veuf, Fitz utilise l'argent que Babs lui a légué pour concrétiser son rêve : ouvrir un bar. Ali apprend que le dernier souhait de sa mère était un enterrement «bio». Malheureusement c'est illégal. Elle demande alors de l'aide à Fitz. Ensemble, ils volent le corps au crématorium et l'enterrent sous le bar de Fitz, le Lounge Summerwind. Mais quand Ali apprend que Fitz a utilisé tout l'argent de sa mère pour financer son bar, elle réalise qu'elle n'est pas près d'être débarrassée de lui... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|