
There are Rules (2011)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
There are Rules |
|
Overview |
A shocking scene at a prison erupts when an 18 wheeler crashes into the prison wall and an armored car escapes from the back of the truck, with several convicted felons hiding inside. Our rag-tag team is quick to begin the hunt for the fugitives and they learn the escapees are being lead by Ronald Barnes, a Madoff-like man who is hated by all. The follow Barnes’ trail and eventually realize that his plans of helping his fellow cons reach freedom along with him were all a ruse to distract the authorities from tracking down Barnes himself. Barnes will kill anyone that gets in his way and the Breakout Kings must outsmart him before it’s too late. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les règles du jeu Episode 12 |
|
Overview |
Un semi-remorque défonce un mur d'enceinte de la cour de promenade de la prison d'Attica. Cinq détenus enlèvent un des gardiens et s'évadent à bord d'un 4x4 caché dans la remorque du camion. Le véhicule et le corps du gardien sont retrouvés près d'une grange, avec des vêtements de rechange inutilisés. Ray en déduit qu'un sixième détenu aurait dû s'évader avec eux. Erica remarque des traces de pneus particulières qui permettent aux enquêteurs de remonter jusqu'à un garage où ils arrêtent l'un des évadés. Celui-ci leur apprend qu'il devait en rejoindre un autre à un arrêt de bus. Lorsque l'équipe s'y présente pour l'arrêter, le criminel tente de s'enfuir et se fait renverser par un bus. Shea, lui, part à Attica pour tenter d'identifier le prisonnier qui a renoncé à l'évasion... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Es gibt Regeln |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Végzetes játszma |
|
Overview |
Egyik börtön falába belehajt egy kamion, egy páncélozott autó gördül le a rakteréből néhány elítélttel. A csapat azonnal a szökevények felkutatására indul, és kiderítik, hogy a szökést a mindenki által gyűlölt Ronald Barnes szervezte meg. A szálak felgöngyölítése közben rájönnek, hogy Barnes azért segítette megszökni társait, hogy önmagáról elterelje a figyelmet. Az idő sürget, mert Barnes bárkit képes meggyilkolni, aki útjába áll. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Pravidlá existujú |
|
Overview |
Lovcov väzňov čaká mimoriadne náročná misia – po autonehode kamióna, ktorý narazil do múru väznice, sa podarilo ujsť skupine väzňov pod vedením Ronalda Barnesa, ktorý sa nezastaví pred ničím a zabije každého, kto sa mu postaví do cesty za slobodou... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|