7x4
Duct Soup (1997)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Duct Soup |
|
| Overview |
Fearing he'll someday be replaced by Kristine Kochanski, a jealous Kryten "accidentally" shuts down the Starbug's engine. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Embolics en els conductes |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ventilacijska juha |
|
| Overview |
Kryten misli da Lister više voli Kochanski nego njega, pa pravi dramu oko toga. Kada se glavni sustav napajanja ugasi, posada ostaje zarobljena u prostoriji i mora pobjeći kroz ventilacijske kanale. Dok se probijaju kroz skučene prolaze, otkrivaju da Lister ima klaustrofobiju. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zkouška kanálem |
|
| Overview |
V útrobách Kosmiku panuje obrovské vedro. Navíc vypadne hlavní i záložní generátor na výrobu elektrického proudu. Posádka je nucena podstoupit cestu servisním kanálem. Listera tato představa příliš neláká, trpí totiž klaustrofobií. Nakonec vyjde najevo, že viníkem nepříjemných událostí je Kryton. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sopa de conductos |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|