The crew crosses paths with a dark figure who calls himself the Inquisitor.

Posada Crvenog patuljka susreće Inkvizitora, mehaničko biće koje sudi svakom čovjeku u povijesti. Ako zaključi da je netko protraćio svoj život, briše ga iz postojanja i zamjenjuje nekim tko je mogao bolje iskoristiti priliku.

Nemůže být nic horšího než bytost, která se rozhodne, že se stane soudcem všehomíra. A je-li touto bytostí nesmrtelný android, nadaný schopností ničit, zabíjet i tvořit, pak pámbů s námi a zlý pryč. Tedy lépe řečeno pámbů s Červeným trpaslíkem a jeho posádkou. Neboť velký Inkvizitor, odstraňující všechny ty darmožrouty, lenochody a budižkničemu, zkrátka všechny ty, kdož nežili užitečný život a nahrazující je bytostmi, stvořenými ze spermií, jimž nebyla dána šance žít, právě na své vesmírné pouti dorazil až k nim...