Like most families that settle inside The Gates, the Monahans are unmoored from a complicated life they abandoned in Chicago. There's something very different about this place, almost... haunting. Named the new police chief of The Gates, Nick Monahan is about to be tangled up in a mystery where he will begin to piece together the dark truth about their new home, and the supernatural elements that lurk behind the shadows of The Gates.

Život Monohan obitelji postaju komplicirane neočekivano nakon premještanja u njihov novi dom u ekskluzivnoj zajednici koja se zove "The Gates". U svoj novi posao šefa policije, Nick Monohan koji se uključujje u slučaj nestale osobe na njegov prvi radni dan. On uočava da njegovi novi susjedi skrivaju svoju umiješanost u slučaj, kao i obiteljsku tajnu. Samo, kada se njegova obitelj konačno skrasila u svoj novi dom, Nick prima loše vijesti...

Областен полицейски инспектор става завеждащ на отделение в съмнителен квартал, обитаван от вампири, върколаци, вещици и всякакви свръхестествени сили. Сред актьорския състав на сериала се отличават Рона Митра /"Числото 23", "Беулф"/, Франк Грило /"Острие в мрака", "Бягство от затвора"/, Чандра Уест /"От местопрестъплението"/ и Марисол Никълс /"24"/. Епизодите са режисирани от гиганти в ТВ сериалите като Пол Едуардс /"Изгубени", "Герои"/ и Дейвид Гросман /"Отчаяни съпруги", "Монк"/.

　　故事发生在一个幽静美丽景色宜人的私人社区之中，尼克（弗兰克·格里罗 Frank Grillo 饰）带着妻子萨拉（马利索·妮可 Marisol Nichols 饰）和两个孩子从繁华大都市洛杉矶移居至此，成为了小镇的新警长，尼克和萨拉都希望平静安逸的小镇生活能够治愈过往在他们心灵上所造成的创伤，然而，这样单纯美好的愿望真的能够成真吗？

　　身为警长的孩子，查理（特拉维斯·考德威尔 Travis Caldwell 饰）和丹娜（麦克利·米勒 McKaley Miller 饰）所要面对的麻烦一点都不比他们的父母来得小，新的环境，新的学校，新的关系圈，两个孩子能够顺利适应这里的环境吗？随着时间的推移，尼克渐渐发现，小镇的平静只是假象，有一些非常邪恶而可怕的东西，似乎正潜伏在暗夜之中。

Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí velmi mírumilovně a nijak výjimečně, ale Monohan brzy zjistí, že tu vládne jisté nadpřirozeno.

Nick Monohan, un officier de police de Chicago, se fait offrir le rôle de chef de police dans une banlieue exclusive et clôturée nommée The Gates (littéralement « les portes »). Mais ce qui semblait un lieu de résidence paradisiaque pour la famille Monohan tourne rapidement au cauchemar, car une grande partie des habitants de la ville est constituée de créatures surnaturelles de toutes sortes. Nick tentera donc de faire régner l’ordre dans la communauté, tout en protégeant sa famille des vampires, loups-garous, sorcières et succubes qui l’entourent.

הסדרה עוקבת אחר שוטר ומשפחתו המגיעים לגור בקהילה הממוקמת מאחורי שערי ברזל כבדים, ומגלים במהרה כי מתחת לפני השטח מסתתרים דברים אפלים ומוזרים, וכי תושבי העיירה אינם מה שהם נראים בתחילה.

A Porta kellemes lakóparknak látszik, amelyet magas falak zárnak el a külvilágtól, és amelyet a saját rendőrsége felügyel. A nap huszonnégy órájában kamerák figyelik az utcákat, ám a lakók elvárják, hogy az otthonaikba senki ne mehessen be, még a hatóságok sem. Ezt be is tartották egészen addig, amíg új rendőrfőnök nem érkezik a városba Nick Monohan (Frank Grillo) személyében. A seriff nem is sejti, hogy vámpírok, farkasemberek és egyéb természetfeletti lények veszik körül, s mindannyian sötét titkot rejtegetnek.

Come la maggior parte delle famiglie che si stabiliscono all'interno di The Gates, i Monahan sono sbarcati da una vita complicata che hanno abbandonato a Chicago. C'è qualcosa di molto diverso in questo posto, quasi... ossessionante. Nominato il nuovo capo della polizia di The Gates, Nick Monahan sta per essere coinvolto in un mistero in cui inizierà a ricostruire l'oscura verità sulla loro nuova casa e gli elementi soprannaturali che si nascondono dietro le ombre di The Gates.

Nick Monohan flytter til en tilsynelatende fredelig småby for å bli politimester der. Men han oppdager snart at innbyggerne skjuler en mørk og overnaturlig hemmelighet.

Um policial da grande metrópole torna-se o chefe de polícia em uma vizinhança suburbana, onde vampiros, lobisomens, bruxas e outros seres sobrenaturais residem.

Главный герой - полицейский из мегаполиса, который становится начальником полиции в небольшом охраняемом пригороде, на первый взгляд кажущемся сонным местечком. Но позже выясняется, что жители пригорода - вовсе не такие, какими кажутся.

En una lujosa mansión a las afueras de una ciudad se reúnen varios personajes: una madre (Rhona Mitra) y su hija y, además, una familia recién llegada al barrio. Todos se verán envueltos en historias relacionadas con fantasmas, brujas, vampiros y otros seres extraordinarios.

Як і більшість сімей, що оселяються в "Брамі", Монахани відірвалися від складного життя, яке вони покинули в Чикаго. У цьому місці є щось зовсім інше, майже... примарне. Нік Монахан, призначений новим шефом поліції "Брами", ось-ось заплутається в таємниці, де він почне збирати докупи похмуру правду про їхній новий дім і надприродні елементи, що ховаються за тінями "Брами".