Ystad is experiencing a rapid increase in high profile robberies against armored transports. Where cars are set on fire, highways are blocked and large sums of money disappears. Isabel and Pontus, the trainee police officers, happens to be in the right place e at the right time and enter into a high speed Car chase that ends with Pontus benefiting hostage.

Brændende biler og afspærrede motorveje. Ystad rammes af en række spektakulære røverier mod pengetransporter. Under det ene befinder politieleverne Isabell og Pontus sig i nærheden af gerningssted et. De indleder en dramatisk jagt på de svært bevæbnede røvere.

Ystad wordt geteisterd door een reeks spectaculaire en goed geplande overvallen op geldtransporten. De gepantserde vrachtwagens worden in brand gestoken, de hoofdwegen geblokkeerd en miljoenen kronen verdwijnen spoorloos. Bij een van de overvallen zijn de jonge politiemensen Isabelle en Pontus vlakbij en zetten de achtervolging in. Wallander en zijn collega's organiseren een breed onderzoek en komen zo terecht bij Sven Adelgren, een oude vriend van Wallander die nu voor Skandiguard werkt, het bedrijf dat eigenaar is van de gepantserde trucks.

In Ystad kommt es zu einem rasanten Anstieg öffentlichkeitswirksamer Raubüberfälle auf gepanzerte Transportfahrzeuge. Wo Autos in Brand gesteckt werden, werden Autobahnen blockiert und große Geldsummen verschwinden. Isabel und Pontus, die angehenden Polizisten, sind zufällig zur richtigen Zeit am richtigen Ort und geraten in eine rasante Verfolgungsjagd, die damit endet, dass Pontus als Geisel genommen wird.

Podczas jednego z napadów współpracownicy Wallandera, aspiranci Isabelle i Pontus, znajdują się przypadkowo we właściwym miejscu i czasie. Policjanci ruszają w pogoń, ale pościg kończy się porażką, a Pontus zostaje wzięty przez gangsterów na zakładnika. Tymczasem Wallander trafia na trop, który prowadzi do Svena Adelgrena. To były policjant i stary przyjaciel Kurta Wallandera, teraz pracownik firmy odpowiedzialnej za ochronę zrabowanych transportów gotówki.

En rad välplanerade och spektakulära rån mot värdetransporter där stora miljonbelopp försvinner sker i Ystad. Aspiranterna Isabelle och Pontus råkar befinna sig på precis rätt plats och tar upp jakten, som slutar med att Pontus tas till fånga.