Charlotte continues to run the hospital from her bed; Mason starts acting out in school.

以夏洛特為中心的一集。

Charlotte n'est plus qu'à quelques jours de son accouchement et se retrouve alitée à Saint Ambrose. Elle fait alors vivre un enfer au personnel de son étage. Ses amies se réunissent autour d'elle pour la calmer, en vain...

בעוד רופאה הנחה אותה לקחת מספר ימי מנוחה, שארלוט מנסה ללהטט בין אחריותה בבית החולים לבין הריונה. מייסון מודאג מבחירותיה וחושש כי לא תעזוב את בית החולים לעולם.

Charlotte è sempre ricoverata in ospedale e costretta a letto, ma non rinuncia a gestire la struttura. I medici dello studio si recano nella sua stanza per sfogarsi e offrirle aiuto. Charlotte e Cooper devono ancora decidere il nome della bambina già nata che finalmente respira da sola.

Charlotte îi stresează pe doctori când continuă să se plimbe prin Spitalul St. Ambrose, deși i se spusese să stea în pat. Între timp, Mason, speriat că Charlotte poate să nu mai iasă din spital, face o scenă la școală.

Charlotte estresa a los médicos porque sigue trabajando en el Hospital San Ambrose aún estando en cama. Mientras tanto, asustado de que Charlotte nunca pueda salir del hospital, Mason comienza a trabajar en la escuela.