An explosion at Dell's house lands Betsey and Heather in the hospital. everyone is pushed to the limit in trying to save their lives.

The tensions between Addison and The Captain rise even more when her mother, Bizzy, shows up and a shocking family secret is revealed.

戴爾家發生爆炸，希瑟和貝西被送進了醫院。

Une explosion dans la maison Dell envoie Betsey et Heather à l'hôpital. Tout le monde fait son possible pour leur sauver leur vie.

Les tensions entre Addison et le Capitaine monte encore plus quand sa mère, Bizzy, révèle un secret de famille choquant.

כל הצוות נחלץ לעזרה בעקבות פיצוץ בביתו של דל. אמה של אדיסון מגיעה לביקור ואדיסון מגלה שהמצב בין הוריה אינו כפי שחשבה וכל חייה היו שקר אחד גדול.

Una Addison visibilmente sconvolta, è in ascensore per salire al suo ufficio. Dell, pronto per andare a far partorire una donna, esce di casa dopo aver salutato Betsy ed Heater. Appena entrato in macchina però, la casa esplode.

Uma explosão na casa de Dell manda Betsey e Heather para o hospital, e todos vivem no limite da tensão tentando salvá-las.

Heather și Betsey ajung la spital în urma unei explozii care a avut loc la casa lui Dell; un secret de familie șocant iese la iveală atunci când mama lui Addison vine în vizită.

Una explosión empujará a todos a una situación límite para tratar de salvar sus vidas. Por otro lado, aumentan las tensiones entre Addison y su padre cuando se presenta su madre y revela un secreto familiar.