The oceanside wellness center takes on the fertility of one of its previous couples, Addison is conflicted about her status in the dating world and Cooper begins a secret affair.

中心開設了一門准爸爸的課程，激怒了夏洛特。

Le grand-père de Dell s'ennuie tellement dans sa maison de retraite, qu'il décide de s'inscrire dans un club de boxe... Dell, quant à lui, rencontre quelques difficultés avec Naomi. Celle-ci hésite à lui donner une seconde chance, ce qui est loin de plaire à Sam. N'envisageant pas un seul instant de baisser les bras, il décide de la reconquérir et l'embrasse sur le front en présence d'autres médecins. La jeune femme, mise devant le fait accompli, va devoir faire un choix entre ses deux prétendants...

Addisons Patientin Kathleen kommt in die Praxis. Sie konnte zwar ihren Vaginismus besiegen, wird nun aber nicht schwanger. Als sich herausstellt, dass ihr Mann Geoffrey unfruchtbar ist, 'schleppt' er seinen Bruder als Samenspender an. Dell befürchtet, dass sein Großvater im Altenheim vom Personal misshandelt wird.

פרק סיום העונה. דל מבקש את עזרתו של סאם בנוגע לסבו, הנמצא בבית אבות. פיט מעודד את אדיסון לצאת עם גברים אחרים, אך כשהיא מפגינה עניין בשוטר נלסון, הוא כבר לא בטוח אם זו הייתה עצה טובה.

Dell beszámol Samnek arról, hogy nagyapján és annak barátján számos külsérelmi nyom arra utal, hogy az öregek otthonában bántalmazzák őket. A két öreg tagadja, hogy bárki bántaná őket. Sam és Dell váratlanul ellátogatnak az otthonba, ahol kiderül, hogy bokszmeccseket szerveznek, melyek során Wendell és Nate verekszenek, a többi idős lakó pedig fogad rájuk. Cooper ellopja Charlotte ötletét és Pete-tel tanfolyamot tartanak leendő apukáknak. Addison randizni kezd Nelson rendőrtiszttel.

Dell ha paura che suo nonno e un suo amico vengano picchiati alla casa di riposo dove si trovano. Inoltre affronta Sam dicendogli che lui sa come amare Naomi. Cooper continua la sua relazione clandestina con Charlotte.

A clínica impõe a responsabilidade na fertilidade de um de seus casais previamente tratados. Addison entra em conflito em relação ao seu status no mundo dos namoros. Cooper começa a ter um caso secreto.

Spre nemulțumirea lui Charlotte, centrul începe un curs pentru viitorii tați, iar Sam și Naomi se chinuie să-și dea seama încotro se îndreaptă relația lor.

En el capítulo que cierra la temporada, la clínica Oceanside Wellness Group se cuestiona la fertilidad de una de sus pacientes.

Por su parte, Sam y Naomi comienzan a preguntarse hacia dónde va su relación. Addison entra en conflicto y no está segura de cuál es su situación en el mundo de las citas. Mientras Cooper comienza un romance en secreto con una de sus colegas...