Pete treats Charlotte's insomnia, Naomi goes on her first date since college and a patient asks Addison to conceal her fertility from her husband.

夏洛特要求皮特為她治療失眠。

Le docteur Charlotte King se retrouve à présent dans la peau d'un patient lorsqu'elle cherche à trouver un traitement contre ses insomnies récurrentes. Elle se tourne alors vers Pete pour lui demander son aide. Fatiguée et à bout, elle envisage également de se rendre à la clinique "Ocean's Alternative" pour y trouver une médication douce... Parallèlement, Naomi se rend à un rendez-vous galant, le premier depuis qu'elle a quitté l'université. Addison, quant à elle, ne sait comment réagir lorsqu'une patiente lui demande de ne pas révéler sa grossesse...

Charlotte King, die arrogante Leiterin des St. Ambrose-Hospitals, leidet unter schwersten Schlafstörungen und daraus resultierendem Gedächtnisverlust und Sprachstörungen. Sam verweist sie an Pete, der sie mit seinem Naturheilverfahren behandelt. Zunächst ist Charlotte alles andere als begeistert. Naomi behandelt ein Ehepaar mit dem dringenden Wunsch, schwanger zu werden.

מטופלת בהריון, מחוסרת הכרה מכניסה מתח רב למערכת יחסים של סם ואדיסון. פיט ושרלוט נמצאים בדילמה אתית בשאלה האם לחשוף קורבן תאונת דרכים החולה ב-אייץ'-איי-וי.

Naomi úgy véli, ideje újra randizni. Cooper nem nézheti tétlenül, hogy Sam szklerózis multiplexes betege fizikailag bántalmazza tinédzser lányát. Naomi egyik pácienséről, Angie-ról, kiderül, hogy segíthetnek meddőségén, aminek a férje nagyon örül. Ám Angie később felkeresi Naomit azzal, hogy egy örökletes betegsége van, néhány év múlva minden bizonnyal meghal. Charlotte alvászavarokkal küzd, hitetlenkedve bár, de felkeresi Pete-et.

Charlotte chiede a Pete di aiutarla con i suoi trattamenti per l'insonnia. Naomi esce per il suo primo appuntamento dai tempi del college mentre Cooper sospetta che le ferite riportate dalla sua paziente non siano accidentali e una paziente chiede ad Addison e Naomi di mentire al marito riguardo alla sua non fertilità.

Pete trata da insônia de Charlotte. Naomi sai em seu primeiro encontro, desde a faculdade. E uma paciente pede que Addison esconda de seu marido o fato dela ser fértil.

Charlotte îl roagă pe Pete să îi trateze insomnia; Naomi merge la prima întâlnire de după facultate; o pacientă vrea ca Addison și Naomi să nu îi dezvăluie soțului ei informații despre fertilitatea ei.

Pete trata el insomnio de Charlotte, al tiempo que Naomi tiene su primera cita desde la universidad pues, tras su separación, no había salido con nadie desde Sam.

Mientras, Addison recibe la visita de Pete que quiere invitarla a tomar algo con él y con Sam. Pete está un poco borracho y comienza a coquetear con ella, mostrándole claramente su interés, pero ella se hace la difícil. Ella empieza a pensar que le vendría bien una cita, aunque desea salir con alguien que quiera un futuro.

Por su parte, Cooper sospecha que la lesión de su paciente no ha sido producto de un accidente y éste le pide a Addison y a Naomi que le oculte su fertilidad a su marido.