Checkout (2011)
← Back to episode
Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Checkout |
|
Overview |
Gary, Jacko, Charlie and Adam have completed their latest tour of duty in Afghanistan and arrive at the aircraft hangar ready to be taken home, only to be told their flight has already left. Faced with waiting another 12 hours in a hot, cramped hangar, Gary decides to try and bribe his way onto an earlier flight using a pretty uninspiring collection of belongings from the boys. He's been turned down by the RAF as well as most of the squaddies in the hangar until finally he meets Cammy, a squaddie with an impeccable sales pitch and an offer Gary mistakenly thinks is too good to be true. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
Gary, Jacko, Charlie en Adam hebben hun laatste dienstreis in Afghanistan voltooid en komen aan bij de vliegtuighangar, klaar om naar huis te worden gebracht, maar krijgen te horen dat hun vlucht al is vertrokken. Geconfronteerd met nog eens twaalf uur wachten in een hete, krappe hangar, besluit Gary te proberen zijn weg naar een eerdere vlucht om te kopen met behulp van een vrij weinig inspirerende verzameling bezittingen van de jongens. Hij is afgewezen door de RAF en door de meeste squaddies in de hangar, totdat hij uiteindelijk Cammy ontmoet, een squaddie met een onberispelijk verkooppraatje en een aanbod waarvan Gary ten onrechte denkt dat het te mooi is om waar te zijn. |
|