
Open Windows (2015)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Open Windows |
|
Overview |
Andy and Sam return to work; Andy is attacked at Traci's place and Sex Crimes Unit tries to take over the case |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Révélations |
|
Overview |
3 semaines après l'attentat, tout le monde est de retour à leur poste. Dov aide Marlo dans son enquête sur l'explosion au commissariat. Ils ne comprennent pas pourquoi celui qu'ils ont appréhendé à changer de méthode et de façon d'utiliser les explosifs. Marlo annonce enfin à Sam qu'elle est enceinte. Alors qu'il appelle Andi pour lui dire qu'il vient la voir, elle se fait attaquer dans l'appartement. Elle se défend et fait fuir l'agresseur. Ils découvrent vite qu'ils ont un violeur en série dans le quartier. Le service en charge de l'affaire leur interdit de divulguer qu'il y a un prédateur dans le quartier. Juliette Ward commence son nouveau poste au 15. Nick découvre alors qui elle est. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Révélations |
|
Overview |
3 semaines après l'attentat, tout le monde est de retour à leur poste. Dov aide Marlo dans son enquête sur l'explosion au commissariat. Ils ne comprennent pas pourquoi celui qu'ils ont appréhendé à changer de méthode et de façon d'utiliser les explosifs. Marlo annonce enfin à Sam qu'elle est enceinte. Alors qu'il appelle Andi pour lui dire qu'il vient la voir, elle se fait attaquer dans l'appartement. Elle se défend et fait fuir l'agresseur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חלונות פתוחים |
|
Overview |
בפתח העונה, אנדי וסם חוזרים מהחופשה שלקחו לאחר הפיצוץ בחדר הראיות, אך נכנסים מייד חזרה לעניינים כאשר מתרחשת תקיפה נוספת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Portas Abertas |
|
Overview |
Andy e Sam retornam ao trabalho. A agressão à Andy faz com que uma unidade especial queira investigar caso. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Открытые окна |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ventanas abiertas |
|
Overview |
Un mes después de la bomba en la sala de pruebas, Andy y Sam vuelven de unas vacaciones muy merecidas. Pero Andy es atacada y la Unidad de Crímenes Sexuales se hace con el caso. La división 15 se plantea tomar cartas en el asunto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|