It's a day of firsts as Oliver gets promoted to Acting Staff Sergeant and Andy is tasked with training 15 Division's newest rookie, Duncan Moore. But when Andy and Duncan respond to a messy homicide at a pawnshop, it's clear this rookie is going to give Andy the challenge of a lifetime.

Oliver est nommé sergent interim en attendant de lui trouver un remplaçant. Il connaît tout le monde et il est la meilleure solution pour l'instant. En prenant ce poste, il ne peut donc pas diriger le nouveau bleu et après une soirée de beuverie et les conseils de Sam, Andy pense pouvoir le prendre en main. Oliver est contre mais elle est suffisamment insistante pour qu'il soit obligé d'accepter.

Le nouveau ne fait rien de ce qu'elle lui dit au point où il contamine la scène d'un crime.

Oliver est nommé sergent interim en attendant de lui trouver un remplaçant. Il connaît tout le monde et il est la meilleure solution pour l'instant. En prenant ce poste, il ne peut donc pas diriger le nouveau bleu et après une soirée de beuverie et les conseils de Sam, Andy pense pouvoir le prendre en main. Oliver est contre mais elle est suffisamment insistante pour qu'il soit obligé d'accepter. Le nouveau ne fait rien de ce qu'elle lui dit au point où il contamine la scène d'un crime.

אוליבר מקבל קידום, בעוד אנדי צריכה לאמן את ה"רוקי" החדש, דאנקן מור. כאשר אנדי ודאנקן יוצאים לטפל ברצח בבית עבוט, אנדי מגלה שלא יהיה קל עם הרוקי החדש...

Enquanto tenta solucionar um homicídio, o desastrado Duncan dá trabalho para Andy. A irmã de Swarek avisa Andy sobre as intenções de Sam.

Hay novedades en la comisaría cuando Oliver es ascendido a sargento y a Andy ha de ocuparse de adiestrar a Duncan, el agente recién graduado. Esta relación se pone a prueba cuando Andy y Duncan deben ocuparse de un asesinato en la tienda de un prestamista.