English (en-US)

Name

Homecoming

Overview

On her first day back, Andy is forced to work a bank robbery case with newly promoted Swarek; a distraught woman gives Nick perspective on his life with Gail; a bombshell is dropped on Noelle.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 2

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 2 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 2 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第 2 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

2. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 2

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 2

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Un retour difficile

Overview

Andy et Nick reprennent le travail. Andy doit accepter que Sam soit avec une nouvelle femme ; Nick tente de reconquérir Gail. Quant à Dov, il continue de suivre son vœu de célibat et rend la vie impossible à son entourage. Il tente aussi de convaincre Chris de rester en ville au lieu de se faire muter dans sa ville natale.

Frank surprend Noelle en la demandant en mariage et elle accepte bien évidemment.

Alors qu'Oliver et Andy s'arrêtent pour acheter à boire, Andy aperçoit des gens s'enfuient d'une banque. Intriguée, elle s'y rend et découvre avec stupeur que la banque est en train d'être braquée. Le voleur qui a l'argent tire sans raison sur le directeur de la banque et s'enfuit.

French (fr-CA)

Name

Un retour difficile

Overview

Andy et Nick reprennent le travail. Andy doit accepter que Sam soit avec une nouvelle femme ; Nick tente de reconquérir Gail. Quant à Dov, il continue de suivre son vœu de célibat et rend la vie impossible à son entourage. Il tente aussi de convaincre Chris de rester en ville au lieu de se faire muter dans sa ville natale. Frank surprend Noelle en la demandant en mariage et elle accepte bien évidemment.

German (de-DE)

Name

Das wahre schwache Geschlecht

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

חזרה הביתה

Overview

ביום הראשון שלה בשטח אחרי פעילותה כסוכנת סמויה, נקלעת אנדי לשוד בנק אלים ונאלצת לחקור אותו עם סווארק חסר הניסיון. בינתיים, ניק וגייל עוזרים לאישה במצוקה, שנותנת לניק פרספקטיבה מעניינת על יחסיו עם גייל.

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 2

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 2

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 2

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 2

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 2

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Retornos

Overview

Ao retornarem para suas rotinas na 15º Divisão, Nick e Andy encontram as coisas bem diferentes. Enquanto isso, durante uma operação, Andy e Swarek voltam a trabalhar juntos.

Russian (ru-RU)

Name

Возвращение домой

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Regreso al hogar

Overview

En el primer día en activo tras su regreso a la comisaría, Andy se ve implicada en un atraco, lo que la obliga a trabajar junto al detective Swarek.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 2

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 2

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login