English (en-US)

Name

Butterflies

Overview

Andy's world explodes by a seemingly senseless act of violence during a concert shooting. When she sets out to unravel the details, she comes into direct conflict with Luke's former partner, Detective Jo Rosati, a new detective with Division 15. As Rosati investigates the case, sparks soon fly between her and Luke.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 1

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 1

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第 1 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

1. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 1

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 1

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 1

Overview

French (fr-FR)

Name

La cible est rouge

Overview

Chris Diaz est enfin remis de sa blessure et reprend du service. Cela permet à Dov d'espérer que Gail retourne habiter chez elle.

Un événement à Supernova a lieu mais les organisateurs ont fourni mille bracelets alors que la salle ne peut contenir que 800 personnes. Andy est en charge de la force envoyée pour limiter le nombre d'entrées. Alors qu'elle discute avec une jeune étudiante, des coups retentis. Elle est touchée en pleine poitrine et la jeune femme à la tête.

Andy refuse de rentrer se reposer et veut aider l'enquête.

Comme Callaghan était au tribunal pour un procès, un inspecteur d'un autre commissariat prend la relève. Il s'agit de Jo Rosati, l'ancien partenaire de Luke et incidemment son ex.

Quant à Dov, il reste auprès de la jeune femme blessée. Il apprend qu'elle voulait être donneur d'organes mais en raison de l'homicide, le don d'organes est fortement compromis hors confession.

French (fr-CA)

Name

La cible est rouge

Overview

Chris Diaz est enfin remis de sa blessure et reprend du service. Cela permet à Dov d'espérer que Gail retourne habiter chez elle. Un événement à Supernova a lieu mais les organisateurs ont fourni mille bracelets alors que la salle ne peut contenir que 800 personnes. Andy est en charge de la force envoyée pour limiter le nombre d'entrées. Alors qu'elle discute avec une jeune étudiante, des coups retentis. Elle est touchée en pleine poitrine et la jeune femme à la tête. Andy refuse de rentrer se reposer et veut aider l'enquête.

German (de-DE)

Name

Rettendes Geständnis

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרפרים

Overview

עונה שנייה לסדרת המשטרה המצליחה. עולמה של אנדי מתנפץ לאחר שהופעת מוזיקה מופרעת בידי יריות, אשר פוגעות בבחורה צעירה. אנדי יוצאת לפענח את המקרה, ונכנסת לקונפליקט עם שותפתו לשעבר של לוק.

Hungarian (hu-HU)

Name

1. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 1

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 1

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 1

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 1

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 1

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Frio na Barriga

Overview

Andy fica perplexa após uma estudante ser morta na sua frente. Culpada pela morte da menina, a detetive transforma a busca pelo assassino em um assunto pessoal.

Russian (ru-RU)

Name

Бабочки

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Nervios

Overview

El mundo de Andy explota cuando un estudiante universitario muere víctima de un tiroteo durante un concierto. Devastada por el espontáneo acto de violencia, la agente decide encontrar al tirador, lo que provoca un conflicto con la detective de la división 15 Jo Rosati.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 1

Overview

Andy queda atónito después de que una estudiante es asesinada frente a ella. Culpado por la muerte de la niña, el detective convierte la búsqueda del asesino en un asunto personal.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 1

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 1

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login