After their High School Outreach assignment goes awry, Andy and Chris stumble on the victim of a vicious beating behind a nightclub. When the trail of clues leads them to discover the man’s assailant was a cop, the rookies are faced with a gut-wrenching moral decision – a choice that could dramatically jeopardize their future on the force. Meanwhile, the senior officers compete in a retraining exercise led by Frank Best, the new acting Staff Sergeant.

Andy fait bonne figure mais ne s'est toujours pas remise d'avoir tué un homme, même si c'était justifié.

Andy, Chris, Traci et Dov sont envoyés dans des lycées pour la Journée du Travail. Dov est aux anges car ils se rendent dans son ancien lycée. Andy et Chris découvrent que la police s'est trompée de jour, et qu'ils étaient attendus la veille.

Alors qu'ils retournent au commissariat, ils voient un homme tituber. Ils s'arrêtent et celui-ci s'évanouit dans leurs bras. Les bleus décident de faire une enquête de voisinage. L'enquête les mène vers deux frères jamaïcains mais ces derniers expliquent que c'est un policier qui est venu lui faire des noises. Cela se corse lorsqu'ils découvrent que le policier en question est le partenaire du frère de Gail.

Sam ne peut s'empêcher d'être jaloux de Luke et pousse les inspecteurs en tenue de ville à affronter les policiers en uniformes. C'est Gail qui est chargée d'arbitrer.

Andy fait bonne figure mais ne s'est toujours pas remise d'avoir tué un homme, même si c'était justifié. Andy, Chris, Traci et Dov sont envoyés dans des lycées pour la Journée du Travail. Dov est aux anges car ils se rendent dans son ancien lycée. Andy et Chris découvrent que la police s'est trompée de jour, et qu'ils étaient attendus la veille. Alors qu'ils retournent au commissariat, ils voient un homme tituber. Ils s'arrêtent et celui-ci s'évanouit dans leurs bras. Les bleus décident de faire une enquête de voisinage. L'enquête les mène vers deux frères jamaïcains mais ces derniers expliquent que c'est un policier qui est venu lui faire des noises. Cela se corse lorsqu'ils découvrent que le policier en question est le partenaire du frère de Gail.

אנדי וכריס נשלחים לבית ספר לדבר עם תלמידים, אך תפנית באירועים מביאה אותם לחקור הכאה בבר שמעלה חשדות נגד שוטרים בכירים ומאלצת אותם לקבל החלטות קשות. לוק וסאם מתנגחים במהלך תרגיל הכשרה לשוטרים.

As carreiras de Andy e Chris ficam comprometidas quando eles descobrem que um detetive pode ser o culpado de um espancamento. Swarek e Luke se enfrentam em um treinamento.

Andy y Chris se encargan de lo que parece una pelea más en un club nocturno. Pero los acontecimientos dan un vuelco a medida que avanza su investigación de los hechos. Los novatos deberán tomar una decisión que podría poner en peligro sus carreras.

Después de que su tarea de divulgación en la escuela secundaria sale mal, Andy y Chris se topan con la víctima de una feroz golpiza detrás de un club nocturno. Cuando el rastro de pistas los lleva a descubrir que el agresor del hombre era un policía, los novatos se enfrentan a una decisión moral desgarradora, una elección que podría poner en peligro dramáticamente su futuro en la fuerza. Mientras tanto, los oficiales superiores compiten en un ejercicio de reentrenamiento dirigido por Frank Best, el nuevo sargento de personal interino.