A severe heat wave wreaks havoc on the city, forcing the rookies to work around the clock to keep the peace. In the midst of the chaos, Andy discovers that a serial rapist may have resurfaced to prey on vulnerable teenage girls. And when the extreme temperature precipitates a citywide blackout, Andy finds she’s cut off from all backup and must take.

La ville étouffe sous la canicule.

Chris, qui dort mal à cause de son voisin, est à fleur de peau et se défoule sur les gens qu'il arrête.

Dov et Gail ont la charge de distribuer de l'eau aux passants ; un homme les avertit qu'il a entendu des bruits bizarres venant d'une maison. Arrivés sur, ils entendent des hurlements et découvrent une femme sur le point d'accoucher. Mais elle est agoraphobe et les secours sont bloqués.

Swarek et Andy partent à la poursuite d'un camion de glaces à la conduite erratique. Alors que le propriétaire était à l'arrière, une gamine avait pris le volant et a perdu connaissance.

Swarek, blessé, reste au commissariat et Andy se retrouve avec Shaw. Ils répondent à un appel les avertissant de coups de feu mais en fait, il s'agit d'une mère paniquée car sa fille de 13 ans a disparu. Shaw n'y croit pas mais Andy trouve que la disparition des deux gamines dans le même parc n'est pas une coïncidence.

La ville étouffe sous la canicule. Chris, qui dort mal à cause de son voisin, est à fleur de peau et se défoule sur les gens qu'il arrête. Dov et Gail ont la charge de distribuer de l'eau aux passants ; un homme les avertit qu'il a entendu des bruits bizarres venant d'une maison. Arrivés sur, ils entendent des hurlements et découvrent une femme sur le point d'accoucher. Mais elle est agoraphobe et les secours sont bloqués. Swarek et Andy partent à la poursuite d'un camion de glaces à la conduite erratique. Alors que le propriétaire était à l'arrière, une gamine avait pris le volant et a perdu connaissance.

העיר נתונה לגל חום נורא וסובלת מהפסקות חשמל. כשאם מדווחת על ילדה נעדרת, אנדי מתעקשת לחקור גם כאשר שותפה חושב שזה חסר טעם, ודב וגייל עוזרים לאישה שסובלת מאגרופוביה ללדת את תינוקה בבית.

A situação fica caótica na cidade após a chegada de uma forte onda de calor. Andy descobre que um estuprador em série reapareceu e deve capturá-lo sozinha.

Un apagón deja la ciudad a oscuras y Andy debe capturar a un peligroso violador en serie sola. Paralelamente, la agente deberá tomar una decisión relacionada con sus sentimientos que podría complicar su vida y su trabajo aún más.

Una severa ola de calor causa estragos en la ciudad, obligando a los novatos a trabajar día y noche para mantener la paz. En medio del caos, Andy descubre que un violador en serie puede haber resurgido para aprovecharse de las adolescentes vulnerables. Y cuando la temperatura extrema precipita un apagón en toda la ciudad, Andy descubre que no tiene ningún respaldo y debe tomar.