English (en-US)

Name

Bullet Proof

Overview

Andy’s romance with Det. Luke Callaghan gets complicated when he chooses her for a special assignment - serving a search warrant for a bullet lodged in the head of a witness to murder. When the witness escapes, Andy risks her life to apprehend him, but later finds herself at odds with Luke over the next steps in the case. Meanwhile, the other rookies discover the shocking truth behind evidence from a fatal traffic accident.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 6

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 6

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 6 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 6 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第 6 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

6. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 6

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 6

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 6

Overview

French (fr-FR)

Name

Une balle dans la tête

Overview

Un groupe de délinquants volent des voitures. Traci et Noelle ont le déplaisir d'être sur place lorsqu'ils tentent de voler la voiture d'une maman dont le bébé est à l'arrière. L'un des voleurs est arrêté mais pas l'autre.

Andy supplie Luke de la prendre pour son enquête en raison de la gueule de bois de Sam qui semble de mauvaise humeur. Luke accepte. Ils doivent faire pression sur Benny qui a dans son crane la preuve que celui qu'ils ont arrêté a bien tué un homme la semaine d'avant.

Chris et Gail font la patrouille ensemble et ce qui semble une simple affaire d'accident mortel de la route se révèle plus compliquée.

Traci et Dov doivent fouiller chaque véhicule qui arrive au commissariat dans le but d'obtenir le plus de preuves.

French (fr-CA)

Name

Une balle dans la tête

Overview

Un groupe de délinquants volent des voitures. Traci et Noelle ont le déplaisir d'être sur place lorsqu'ils tentent de voler la voiture d'une maman dont le bébé est à l'arrière. L'un des voleurs est arrêté mais pas l'autre. Andy supplie Luke de la prendre pour son enquête en raison de la gueule de bois de Sam qui semble de mauvaise humeur. Luke accepte. Ils doivent faire pression sur Benny qui a dans son crane la preuve que celui qu'ils ont arrêté a bien tué un homme la semaine d'avant. Chris et Gail font la patrouille ensemble et ce qui semble une simple affaire d'accident mortel de la route se révèle plus compliquée.

German (de-DE)

Name

Riskante Beweissicherung

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

חסין אש

Overview

אנדי עוזרת לקלהאן בחקירת רצח ומתנגדת לגישה שלו. כריס וגייל מגלים שתאונת דרכים תמימה לכאורה אינה כפי שהיא נראית.

Hungarian (hu-HU)

Name

6. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 6

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 6

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 6

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 6

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

À Prova de Balas

Overview

Algo chocante é revelado após um acidente de trânsito. O romance entre Andy e o Detetive Luke Callaghan se abala quando os dois não concordam sobre como tratar uma testemunha.

Russian (ru-RU)

Name

Пуленепробиваемый

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

A prueba de balas

Overview

Un accidente de tráfico donde nada es lo que parece. Andy protesta por como Callaghan trata a un testigo y su romance puede tener un choque frontal.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 6

Overview

El romance de Andy con Det. Luke Callaghan se complica cuando la elige para una tarea especial: cumplir una orden de allanamiento por una bala alojada en la cabeza de un testigo de asesinato. Cuando el testigo escapa, Andy arriesga su vida para detenerlo, pero luego se encuentra en desacuerdo con Luke sobre los próximos pasos en el caso. Mientras tanto, los otros novatos descubren la impactante verdad detrás de la evidencia de un fatal accidente de tráfico.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 6

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 6

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login