There’s a nervous tension in the air on Judgment Day for all the rookies at 15 Division who will have to undergo make-or-break assessments by Staff Sergeant Frank. But after the death of an unidentified girl at a house party – an emotionally harrowing experience that pushes all of her buttons – Andy begins to question whether she has what it takes to be a copper and contemplates handing in her badge.

Les bleus vont connaître leur sort. Soit ils ont fini leur stage et voleront plus ou moins de leurs propres ailes soit ils continueront d'être supervisés. Andy, sans surprise, a les meilleures remarques mais elle n'est pas sure de vouloir continuer et le dit à son officier commandant. Ce dernier lui laisse le temps de choisir si elle veut ou non rester dans la police.

12 heures plutôt, Andy et Noelle sont en patrouille, tout est très calme jusqu'à ce qu'elles soient appelées pour une mort à une fête.

La jeune fille qui semble avoir fait une chute a la carte d'identité de quelqu'un d'autre. Noelle rechigne à aller chez la propriétaire de la carte d'identité de peur qu'il s'agisse d'un autre membre de la famille et d'avoir à annoncer la mort de leur enfant.

Dov et Chris ont lu leurs rapports de stage et sont plutôt vexés par les remarques, ils veulent montrer qu'ils ne sont pas comme ils sont décrits et font preuve d'ingénuité.

Quant à Traci, son ex veut une nouvelle chance pour le bien-être de leur fils, Leo.

Les bleus vont connaître leur sort. Soit ils ont fini leur stage et voleront plus ou moins de leurs propres ailes soit ils continueront d'être supervisés. Andy, sans surprise, a les meilleures remarques mais elle n'est pas sure de vouloir continuer et le dit à son officier commandant. Ce dernier lui laisse le temps de choisir si elle veut ou non rester dans la police. 12 heures plutôt, Andy et Noelle sont en patrouille, tout est très calme jusqu'à ce qu'elles soient appelées pour une mort à une fête.

הטירונים עומדים לשמוע את ההערכות שלהם ולדעת אם ישתחררו סוף סוף מהשוטר המאמן שלהם. בינתיים הם חוקרים נפילה של נערה צעירה מגג, ואנדי עוברת חוויה קשה שגורמת לה לפקפק במקצוע שבחרה.

Os recrutas recebem suas avaliações e descobrem quem continua e quem sairá da Polícia. Andy se abala com o assassinato de uma garota e pensa em abandonar a polícia.

La hora de la verdad para los novatos ha llegado. Pronto descubrirán si han pasado su periodo de evaluación y pueden quedarse con sus placas. Antes de conocer el veredicto del sargento Frank Best, Andy tiene una crisis personal.

Hay una tensión nerviosa en el aire en el Día del Juicio Final para todos los novatos en la 15ª División que tendrán que someterse a evaluaciones decisivas por parte del Sargento Primero Frank. Pero después de la muerte de una niña no identificada en una fiesta en una casa, una experiencia emocionalmente desgarradora que la pone nerviosa, Andy comienza a preguntarse si tiene lo que se necesita para ser policía y contempla entregar su placa.