Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Casper's Scare School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Casper the Friendly Ghost meets friends at Scare School. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼马小精灵之恐怖学校 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在位于缅因州的一幢古老的庄园之中,这里居住着胖子(比利·维斯特 Billy West 配音)、瘦子(约翰·迪·玛吉欧 John DiMaggio 配音)、斯特里奇和可爱的卡斯柏(戴文·沃克海瑟 Devon Werkheiser 配音),它们均为徘徊在庄园之内的古老幽灵。卡里根是庄园的主人,他恨透了这些常常给他找麻烦的调皮捣蛋的幽灵们,因此,卡里根找来了鬼怪研究专家哈维博士,希望接住他的力量彻底消灭这些讨厌鬼。 哈维博士带来了自己的女儿凯特,让大家没有想到的是,凯特竟然和卡斯柏它们成为了好朋友。哈维博士发现了一台能够令人起死回生的机器,贪婪的卡里根为了得到这宝贝,甚至把自己也给变成了幽灵。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Caspers skræmmeskole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det nuttede spøgelse Casper får at vide af de andre spøgelser, at han skal finde sin farlige side frem og begynde at skræmme menneskerne. For at lære det kommer han på spøgelsernes skræmmeskole. Her opdager han, at den onde tohovedede rektor Alder og Dash har en plan om at overtage magten i verden. Denne onde plan sætter Casper og hans to venner, mumien Ra og zombien Manta alt ind på at spolere. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Caspers Griezelschool |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animatiereeks over Casper, het vriendelijke spookje, dat naar school gaat met andere vreemde creaturen. Samen beleven ze talloze avonturen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kasperin kauhukoulu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ystävällinen Kasper-kummitus on niin lasten kuin aikuisten rakastama sarjakuvien ja piirrettyjen hahmo, joka on aina mieluummin hankkinut ystäviä kuin pelotellut ketään. Nyt Kasper on saanut oman seikkailuntäyteisen sarjan, jossa kaamea kauhukoulu koettaa muokata ihmisistä pelottavia koneita...! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Casper à l'école de la peur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À l’école de la peur, Casper doit apprendre tout ce qu’il y a à savoir sur l’art d’effrayer les gens. Mais l’apprentissage ne sera pas facile pour le petit fantôme, car la vie à l’écope de la peur est riche en rebondissements de toutes sortes! Heureusement, ses bons amis, les vivants comme les morts, sauront lui donner un coup de main. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Caspers Gruselschule |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der kleine Casper ist und bleibt ein freundliches Gespenst. Seine Familie ist verzweifelt. Da bleibt nur eins: Casper muss in die Gruselschule. Der König der Unterwelt höchstpersönlich, der große Kibosh, schickt Casper hinter die Schulbank. Das kleine Gespenst soll endlich lernen, wie man den Menschen einen gehörigen Schrecken einjagt. Seine doppelköpfigen Lehrer Alder und Dash gelten als Meister ihres Fachs. Casper erweist sich als guter Schüler und seine neuen Klassenkameraden Ra und das Zombie-Mädchen Mantha stellen sich als ausgesprochen sympathisch heraus. Schon bald entwickelt sich zwischen dem Trio eine dicke Freundschaft. Doch dann kommt Casper dahinter, dass Alder und Dash die Herrschaft der Unterwelt an sich reißen wollen. Kibosh ist in Gefahr. Casper, Ra und Mantha müssen ihren bösen Lehrern das Handwerk legen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Casper - Scuola di paura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Casper è un fantasmino tenero, ed è decisamente troppo amichevole con il bambino Jimmy. Risultato: il Re del sottosuolo lo costringe a frequentare la Scare School, dove potrà finalmente imparare a comportarsi da vero fantasma e spaventare gli umani. Qualcosa però frena i suoi cattivi propositi: Qui Casper scoprirà per caso il diabolico piano del preside Alder Dash, mente criminale a due teste intenzionata a impossessarsi del mondo. Con il solo aiuto dei due amici Ra, una mummia molto speciale, e la zombie Martha, il nostro fantasmino farà di tutto per sventare il piano. Ciò di cui Alder Dash non si rende conto è che Casper e i suoi sgangherati compagni hanno dalla loro la forza dell'amicizia, un immenso potere di fronte a qualsiasi avversità. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Caspers skremmeskole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Casper får en ny oppgave på skolen, å få kontakt med sin skumle side og begynne å skremme kjottinger. Det viser seg å være en vanskelig oppgave for verdens snilleste spokelse. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Escola de Susto do Gasparzinho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O amável fantasminha não se adapta bem a sua escola pois não gosta de assustar as pessoas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Escola de Susto do Gasparzinho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gasparzinho é um fantasminha amigável, que não assusta ninguém. Por isso é mandado para uma escola especial para aprender a assustar. Lá, fica amigo de Ra e Mantha, e juntos têm que parar os horríveis planos do diretor. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Casper, escuela de sustos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Casper, escuela de sustos' sigue a Casper que debe de graduarse en la escuela de terror antes de que sea desterrado al valle de las sombras para siempre. Allí, pasará grandes aventuras con los estudiantes del colegio. Mantha es una amiga de Casper y es una niña zombie. Ra es un niño momia rico. Lobito es muy tímido pero inteligente y Kibosh es un fantasma verde y líder general del inframundo. Estos son solo algunos de los personajes que acompañarán en las aventras del pequeño Casper. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La escuela del terror de Casper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cansados del carácter amigable de Casper, sus tíos deciden enviarle a la Escuela de Sustos para que aprenda una nueva asignatura: dar miedo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Caspers skrämskola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det är inte lätt att vara ett spöke, i alla fall inte ett snällt spöke som Casper. På skrämskolan ska han och hans kamrater Mantha, Ra och de andra lära sig att skrämma köttisarna i Vimmelstad, men allt Casper vill är att få fler köttisvänner än Jimmy. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แคสเปอร์ ผีน้อยโรงเรียนป่วน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของแคสเปอร์ ผีน้อยที่มีจิตใจดีและเป็นมิตร แต่เนื่องจากเขาไม่ชอบทำให้ใครกลัว เขาจึงถูกส่งไปยัง (สแกร์สคูล) โรงเรียนที่สอนให้ผีและสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติอื่นๆ ฝึกฝนทักษะการทำให้คนกลัว ที่นั่นเขาได้พบกับเพื่อนใหม่และต้องพยายามทำตามกฎของโรงเรียนในขณะที่ยังคงรักษาความเป็นตัวเอง |
|