Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Say Yes to the Dress |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Welcome to the world’s premier bridal salon, Kleinfeld Bridal. Part fashion show, part bridal story, part family therapy…Randy Fenoli & a team of specialists guide brides through the process of selecting, altering & delivering each dress in time for their perfect day. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的梦幻婚纱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
带观众深入了解世界顶级婚纱沙龙克莱菲尔婚纱店的内部运作。节目中不仅有时装秀、新娘的故事,也有家庭治疗。为了让每位新娘在人生大喜之日百分百满意,节目中将揭开每位婚纱店员工所遭遇的难题。看看专家群如何指导新娘,从挑选、试穿、修改,一直到及时在婚礼之前交出每件完美礼服。这些过程充满压力,但克莱菲尔婚纱店总能在最后试衣前把一切细节处理妥当。这是关于一家婚纱店的纪实性肥皂剧,但更引人入胜的是,寻找一生最重要礼服的女性背后精彩的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Welkom bij 's werelds beste bruidssalon, Kleinfeld Bridal. Deels modeshow, deels bruidsverhaal, deels gezinstherapie...Randy Fenoli en een team van specialisten begeleiden bruiden door het proces van het selecteren, aanpassen en afleveren van elke jurk op tijd voor hun perfecte dag. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tahdon morsiuspuvun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morsiuspukuliike Kleinfeldin asiantuntijat opastavat vaativia morsiamia täydellisen hääpuvun löytämisessä. Kun täydellinen morsiuspuku osuu kohdalle, se on saatava, oli hinta mikä hyvänsä. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
J'ai dit oui à la robe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depuis qu'elles sont petites, toutes les femmes rêvent de la robe de mariée parfaite. Dans cette série, les futures mariées de toute l'Amérique viennent dans l'une des boutiques de mariage les plus réputées au monde, le Kleinfeld Bridal à New York, pour finalement dire oui à leur robe de mariée. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
J'ai dit oui à la robe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De futures mariées sont à la recherche de la robe parfaite. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Abito da sposa cercasi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Benvenuti nel più importante salone da sposa al mondo, Kleinfeld Bridal. In parte sfilata di moda, in parte storia della sposa, in parte terapia familiare... Randy Fenoli e un team di specialisti guidano le spose attraverso il processo di selezione, modifica e consegna di ogni abito in tempo per il loro giorno perfetto. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Vestido Ideal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Confira o Kleinfeld Bridal, uma loja de noivas que fica em Manhattan e é considerada uma das mais sofisticadas do mundo. Mais de 250 profissionais, a maioria deles veteranos da época em que a loja ficava no Brooklyn, se desdobram para tornar a experiência de cada noiva inesquecível. Uma mistura de noivas e seus vestidos, transformação de moda e sessão de terapia familiar, cada episódio aborda as personalidades e habilidades humanas envolvidas enquanto a equipe da Kleinfeld vai a extremos para realizar o sonhos de cada noiva. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Rochia perfectă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Randy Fenoli și echipa Kleinfeld vor ajuta mirese să își găsească rochia perfectă pentru fericitul eveniment. Echipa de la Rochia Perfectă va trebui să facă față atât miresei cât și a membrilor familiei acesteia care vin cu tot felul de pretenții asupra rochiei pe care echipa Kleinfeld trebuie să le indeplinească. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Sí, quiero ese vestido! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Sí, quiero ese vestido! descubre el funcionamiento interno de uno de los salones de vestidos de novia más importantes, Kleinfeld Bridal. Parte desfile de moda, parte historia nupcial, parte terapia familiar, este programa desvela los obstáculos a los que cada dependiente se enfrenta para satisfacer a cada novia en el que será el día más importante de su vida. Sumérgete en la travesía a través de la que un equipo de especialistas guía a las novias en el proceso de selección. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Sí, quiero ese vestido! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A qué mujer no le gusta estar radiante el día de su boda. En este programa de producción propia te mostramos los vestidos más bonitos, los más originales y aquellos que se harán inolvidables para la novia protagonista de cada episodio. |
|