The Holograms and The Misfits become so focused on beating each other at the upcoming annual Music Awards that they neglect their duties to the Starlight Girls. Deidre, one of the girls is so hurt by this she runs away. Ba Nee, not wanting Deidre to go alone decides to come with her, and Krissie goes as well to keep an eye on them. Meanwhile, Video introduces the Holograms to Giselle Dvorak (Danse), a talented stage dancer, who has a special request for them. Eric Raymond hires Techrat to cause trouble for the Holograms. The girls run away to the Misfits, who anonymously report that Jerrica is mistreating her Starlight Girls. At Starlight Music, Jem finds out from Lin-Z that the Haven House Benefit is the same night as the Music Awards and that missing the event would hurt her chances to win this prestigious award. She backs out and goes home only to learn about the runaways. The Holograms search everywhere but there is no trace of them. Feeling guilty for ignoring them, Jem decides to perform at the benefit anyway with the hopes that the girls will hear about it and come home.

Les oscars du rock vont bientôt être attribués. Les Misfits et les Hologrammes s'y préparent d'arrache-pied. Mais Jem, trop occupée, néglige trois orphelines de sa fondation qui décident d'aller chez les Misfits. Entre-temps, Jem renonce à participer aux oscars pour donner un concert au profit d'enfants abandonnés...