New Year's Kiss (2013)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
New Year's Kiss |
|
| Overview |
Rigby tries to stop Mordecai from kissing a girl named Tracy on New Year's Eve. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
新年之吻 |
|
| Overview |
Rigby試圖阻止Mordecai在新年前夕親吻一個名叫Tracy的女孩。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
新年之吻 |
|
| Overview |
Rigby试图阻止Mordecai在新年前夜吻一个名叫Tracy的女孩。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Novoroční polibek |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Baiser du Nouvel An |
|
| Overview |
Le Nouvel An approche et chacun réfléchit à la résolution qu'il compte prendre. Mordecai, lui, est bien décidé à oublier Margaret et à aller parler à des filles. Il parvient d'ailleurs à décrocher un numéro de téléphone. Mais c'est alors que Rigby reçoit la visite de son double futur. Il lui dit qu'il doit absolument empêcher Mordecai d'embrasser la fille en question, sinon ce sera une catastrophe. Mais la tâche ne sera pas facile pour Rigby... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Újévi csók |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Noworoczny pocałunek |
|
| Overview |
Rigby musi powstrzymać Mordechaja przed pocałowaniem dziewczyny w Sylwestra. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beijo de Ano Novo |
|
| Overview |
Rigby deve impedir Mordecai de beijar uma menina na noite de ano novo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sărutul de anul nou |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beso de Año Nuevo |
|
| Overview |
Rigby tiene que hacer que Mordecai no bese a una chica en Año Nuevo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El beso de año nuevo |
|
| Overview |
Rigby recibe una misión de su yo del futuro: tiene que impedir que Mordecai se bese con una chica durante una fiesta de año nuevo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yeni Yıl Öpücüğü |
|
| Overview |
Rigby, Mordecai'n Yılbaşı Arifesinde bir kızla öpüşmesini engellemeye çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|