
Jinx (2011)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jinx |
|
Overview |
Rigby must figure out how to unjinx himself without talking. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
詛咒 |
|
Overview |
Rigby被咒語了,必須找到方法解除咒語才能說話。問題是,他不能告訴任何人讓他的名字被說三次才能解除咒語。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
诅咒 |
|
Overview |
Rigby被咒语了,必须找到方法解除咒语才能说话。问题是,他不能告诉任何人让他的名字被说三遍才能解除咒语。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Máš peška |
|
Overview |
Mordecai prokleje Rigbyho tak, že mu dá ránu pokaždé, když promluví. Rigby proto musí přijít na to, jak se odzaklít, aniž by v přítomnosti Mordecaie promluvil. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Piepzak |
|
Overview |
Rigby moet erachter komen hoe hij zijn vloek verbreekt zonder te praten. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tchips |
|
Overview |
Rigby est piégé par Mordecai, et ne peut parler sauf si son prénom est prononcé trois fois de suite... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Balszerencsés beszólás |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Parola bloccata |
|
Overview |
Mordecai e Rigby fanno il gioco della parola bloccata, Rigby ha la parola bloccata e viene snobbato da tutti siccome non vogliono prendere i pugni da Muscle Man e da Mordecai. Decide allora di chiedere aiuto a Skips che rivela un trucco, se avesse scritto il suo nome nello specchio del bagno si sarebbe liberato dalla maledizione. Esso decide di fare la cosa, Mordecai va da Skips per chiedere dove sia andato a Skips ed esso gli rivela costa sta per fare. Ormai troppo tardi un demone esce dallo specchio e cerca di uccidere Rigby, i due riescono a fuggire e a sconfiggere il mostro grazie all'aiuto di Skips. Alla fine Benson inizia a giocare a "Parola bloccata" bloccando il nome di Muscle Man. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dynks |
|
Overview |
Rigby ma Dynksa. Próbuje się go pozbyć gdyż jest to dla niego uciążliwe. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sorte Minha |
|
Overview |
Participando de uma brincadeira onde constantemente apanha de Mordecai, Rigby tentando se livrar do castigo, acaba liberando um monstro do espelho. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Jinx |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Молчок |
|
Overview |
Мордекай заклинает Ригби, нанося удар каждый раз, когда он заговорит. Ригби выясняет, как избавиться от заклятия, не разговаривая в присутствии Мордекая. Но он не может заставить кого-либо помочь ему отменить заклятие (повторив его имя три раза). Ригби выполняет запрещенный ритуал "снятия заклятия": он входит в комнату, печатает свое имя на зеркале, а затем повторяет свое имя три раза. Но вместо этого Ригби ошибочно выпускает демонического клона самого себя по имени Ибгир. Демон Ибгир терроризирует парк, превращая почти всех в демонов. Это оставляет Мордекая и Ригби попытаться отменить ритуал, чтобы отправить Ибгира обратно к зеркалу, и вернуть всех к нормальной жизни. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Tocado! |
|
Overview |
Mordecai embruja a Rigby (a través del famoso Tocado), golpeándolo cada vez que hable y éste trata de averiguar cómo librarse del toque sin hablar delante de Mordecai; pero sin querer, conjura a un monstruo que ataca a todos en el parque. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chispas |
|
Overview |
Rigby intentará salir de chispas sin hablar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Büyü |
|
Overview |
Büyü yapmanın tehlikeleri hakkında olabilecek en güçlü kamu hizmeti mesajında, Rigby'ye büyü yapılır ve işler hiç iyi gitmez. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|