Mordecai and Rigby try work overtime to earn enough money to buy tickets to a Fist Pump concert, but when they run out of coffee to keep them awake, they enlist the help of a business man and a coffee-bean to keep the coffee flowing.

Mordecai和Rigby想要看一場他們最喜歡的樂團的演唱會，但門票已經賣光了。於是他們想出了一個聰明的計劃，製造一場假的音樂會，以獲得免費門票。但是，這個計劃逐漸失去控制，而且還引來了一些奇怪的人。

Mordecai和Rigby想要看一场他们最喜欢的乐队的演唱会，但门票已经卖光了。于是他们想出了一个聪明的计划，制造一场假的音乐会，以获取免费门票。但是，这个计划逐渐失去控制，而且还引来了一些奇怪的人。

Mordecai a Rigby pracují přesčas, aby si koupili vstupenky na koncert Fist Pump. Při práci pijí spoustu kávy, aby zůstali čilí.

Mordechai en Rigby sluiten een deal met een Koffieboon die ze moet helpen wakker te blijven zodat ze langer kunnen werken om concertkaartjes te kunnen kopen.

Rigby et Mordecai veulent absolument assister au concert des Fist Pump, mais comment faire sans argent ? Il va falloir travailler...

Mordecai e Rigby lavorano lo straordinario per ottenere i biglietti del concerto dei Fist Pump. Per non addormentarsi bevono di continuo il caffè, ma quando esso finisce lo prendono dell'altro con l'aiuto di un chicco di caffè gigante e il suo traduttore che vogliono in cambio due biglietti per il concerto. Mordecai e Rigby prendono solo quelli per loro, allora il chicco di caffè gigante e il suo traduttore glieli rubano. Così nasce una lotta per i biglietti.

Mordechaj i Rigby chcą nadgodzin, aby zarobić na bilety na koncert. Zawierają umowę z Olbrzymim Ziarnem Kawy i Tłumaczem, którzy dostarczają im kawę, żeby nie usnęli podczas pracy.

Mordecai e Rigby trabalham horas extras para comprar os ingressos para o show Fist Pump (Soco no Ar em Português). Enquanto trabalhavam, bebem muito café para se manterem acordados.

Мордекай и Ригби усваивают кофеиновую зависимость, работав сверхурочно, чтобы заплатить за билеты на концерт к популярной рок-группе Фист Памп.

Rigby oye hablar de un nuevo concierto de su banda favorita: Fist Pump, pero Mordecai cree que es ridícula. Sin embargo, Margarita desea ir al concierto, así que Mordecai decide conseguir los boletos convenciendo a Benson de trabajar horas extras para ir también.

Un grano de café ayudará a Mordecai y Rigby a estar despiertos y hacer muchas horas extras para comprar entradas para un concierto.

Mordecai ve Rigby, Metal Yumruk konserine bilet alabilmek için mesaiye kalırlar. Çalışırken uyanık kalabilmek için fazlaca kahve tüketirler.