
Gourmet (2008)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gourmet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Rae-Won stars as the warm hearted chef-in-training Lee Sung-Chan, while actress Nam Sang-Mi plays a silly country girl, Kim Jin-soo, who trails Lee with high hopes of becoming a food columnist. Veteran actor Choi Bul-Am appears as Master Oh Sook-soo, Lee's stepfather and the only person who truly believes in Lee's potential. Sung-Chan is a happy and bright young man who loves to cook. Leaving the heavy responsibility of becoming the head chef of Oh's famous restaurant to his stepbrother, he explores the world of cooking and discovers that he's actually good at it. When Oh announces that he will not choose his own son to become the owner and head chef, cold-hearted jealousy and competition arise. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
食客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以八道江山的美丽自然为舞台展开的料理故事,这里又各个地方的特色料理,有两个男人为了待令熟手继承人的位置展开胜负的故事.食客寻找的食物里有着制作这个食物的人,有哲学、也有眼泪和感动.原著漫画《食客》推出后卖出了百万册以上,是作家许英万经历了4年多的构想和仔细地采访之后完成的韩国料理漫画。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Gourmet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Kim Rae-Won πρωταγωνιστεί σαν εγκάρδιος σεφ που εκπαιδεύεται ως Lee Sung-Chan, ενώ η ηθοποιός Nam Sang-Mi υποδύεται ένα ανόητο επαρχιακό κορίτσι, την Kim Jin-soo, που ακολουθεί τον Lee με μεγάλες ελπίδες να γίνει αρθρογράφος τροφίμων. Ο βετεράνος ηθοποιός Choi Bul-Am εμφανίζεται ως Master Oh Sook-soo, ο πατριός του Lee και το μόνο άτομο που πιστεύει πραγματικά στις δυνατότητές του. Ο Sung-Chan είναι ένας χαρούμενος και λαμπερός νεαρός που του αρέσει να μαγειρεύει. Αφήνοντας τη βαριά ευθύνη να γίνει ο επικεφαλής σεφ του διάσημου εστιατορίου Oh's στον θετό αδερφό του, εξερευνά τον κόσμο της μαγειρικής και ανακαλύπτει ότι είναι πραγματικά καλός σε αυτόν. Όταν ο Oh ανακοινώνει ότι δεν θα επιλέξει τον δικό του γιο για να γίνει ιδιοκτήτης και επικεφαλής σεφ, εμφανίζεται ψυχρή ζήλια και ανταγωνισμός. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gourmet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Történetünk főszereplői Lee Sung-Chan egy melegszívű szakácstanonc, és Kim Jin-Soo, egy butuska vidéki lány, aki Sung-Chant traktálja nagy vágyával, ami nem más, mint egy gasztro-rovat vezetőjének lenni. Oh Sook-soo, Sung-Chang nevelőapja, és az egyetlen olyan személy, aki hisz a fiúban. Sung-Chan egy boldog és okos, főzni szerető fiatal férfi. A lehetőséget, hogy nevelőapjának jó nevű éttermének főséfje legye, átadja féltestvérének. Elindul, hogy fölfedezze a világot és az országok különböző ízeit. Egyidejűleg rájön, hogy milyen jó is ebben. Amikor az apja kijelenti, hogy nem fogja nevelt fiát választani az étterem igazgatójának, jeges féltékenység és versengés alakul ki! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
식객 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
허영만 화백의 동명 만화를 원작으로 하는 작품으로, 대령숙수의 후계자 자리를 놓고 펼쳐지는 주인공들의 이야기를 그린 드라마 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยอดเชฟ กุ๊กมือทอง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คิมแรวอนรับบทเป็นเชฟฝึกหัดผู้ใจดีอย่างอีซองชาน ในขณะที่นักแสดงสาวนัมซังมีรับบทเป็นคิมจินซู สาวบ้านนอกเจ้าเล่ห์ที่ตามรอยอีด้วยความหวังสูงที่จะเป็นคอลัมนิสต์อาหาร นักแสดงรุ่นเก๋าอย่างชเวบูลอัมรับบทเป็นอาจารย์โอซุกซู พ่อเลี้ยงของอีและคนเดียวที่เชื่อมั่นในศักยภาพของอีอย่างแท้จริง ซองชานเป็นชายหนุ่มที่ร่าเริงสดใสและรักการทำอาหาร เขาปล่อยให้พี่ชายต่างแม่รับผิดชอบในการเป็นหัวหน้าเชฟของร้านอาหารชื่อดังของโอ และเริ่มสำรวจโลกแห่งการทำอาหารและค้นพบว่าเขาเก่งในเรื่องนี้จริงๆ เมื่อโอประกาศว่าเขาจะไม่เลือกลูกชายของตัวเองให้เป็นเจ้าของและหัวหน้าเชฟ ความอิจฉาริษยาและการแข่งขันที่เย็นชาก็เกิดขึ้น |
|