Marta diz a Gonçalves que chamou a televisão e a imprensa. Gonçalves não fica incomodado e diz-lhe que tem tudo legal. Elvira assiste a um filme na companhia de Rosário, Debora, Cátia e Fátima. Estão todas entediadas a assistirem e cheias de sono. Marta desinfecta os ferimentos de Gonçalo. Os dois ficam próximos e Gonçalo beija Marta. Cândida prepara o bolo de aniversário de Mateus.