Manuel anuncia na escola que Madalena saiu do coma e que apesar de ter de ficar alguns dias no hospital, está fora de perigo. Os colegas alunos festejam a recuperação de Madalena. Os Bombeiros resgatam Fred e Joel do buraco. Filipa continua a criticar Gonçalo pela confusão em que a meteu. As histórias que Fred e Joel contam aos pais não coincidem, mas estes ficam contentes pelos dois estarem bem.