Keskustele nimikkeestä Dinosaur Train
Keskustele → TV-ohjelmat → Dinosaur Train → Sisällön ongelmat
Reported Problem for Dinosaur Train
Kirjoittanut superboy97STAFFMOD pvä 5 tammikuu 2020 klo 6:07AM
Item: Dinosaur Train
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: I have completed (it was already partially done) the segments splitting of this cartoon as per https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Dinosaur_Train_episodes There are a few things that remain to do :
Revising the German, Slovene and Czech listings of the 1st 2 seasons by someone fluent in these languages.
Removing the episodes 53 and anove on season 2.
Removing the episodes 1000 and 1001 on season 3.
I have also added the 5th season that aired in 2005, but I have a few problems with the available data :
I don't know if the 1st episode is made of 4 segments (3 for "The Tiny-saur Train" and 1 for "How Many Horns?") as listed on TheTVDB (https://www.thetvdb.com/series/dinosaur-train/seasons/official/5) or of only 2 segments as listed in Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Dinosaur_Train_episodes#Season_5_(2019))
I don't know if episodes 2 ("Mom Was a Kid Once") and 4 ("A Brand New Species") are made of 2 segments each as listed in TheTVDB or as a single segment as listed on Wikipedia.
I don't know if the episodes aired one per day as listed on TheTNDB or all on the same day as listed on Wikipedia.
Vastaus käyttäjältä Banana
19 helmikuu 2020 klo 9:24PM
I locked the English titles of season 1 and 2 to prevent further misguided edits.
I haven't checked the foreign translation yet. If anyone speaking those language read this, feel free to help.
I used the press release and YouTube videos to fix the segment split. Also, according to the TV schedule that I've found, the episodes all aired the same morning.
Vastaus käyttäjältä Banana
8 huhtikuu 2020 klo 11:45PM
The German episode titles are a perfect match, according to https://www.fernsehserien.de/dino-zug/episodenguide
The Slovenian translations seems to match the original episode titles... but they might be unofficial translations.
I fixed the Czech translations with my friend Google Translate.
Thanks again for a very useful report @superboy97 !