Het heeft geregend. Er liggen veel grote plassen in de tuin. Meester Eder waarschuwt Pumuckl om er niet in te springen, want dan kan hij ziek worden. Maar Pumuckl staat op zijn “plasplezier” en wordt inderdaad ziek. Bezorgd belt Eder de dokter en raakt verstrikt in zijn vragen over de kabouter. De dokter denkt dat Eder aan het ijlen is van de koorts en komt langs.

Es hat geregnet. Im Hof sind lauter große Pfützen. Meister Eder warnt Pumuckl davor darin herumzuspringen, weil er krank werden könnte. Aber Pumuckl besteht auf seinen "Pfützenspaß" und wird tatsächlich krank. Besorgt ruft Eder den Arzt und verstrickt sich in seinen Fragen zum Kobold. Der Arzt denkt, Eder spricht im Fieberwahn und kommt vorbei.